² tn Grk “someone” (τις, tis).

¹ tn The particle הִנֵּה (hinneh) calls for someone’s attention.

¹ tn Or “someone whom they do not know.”

⁴ tn Heb “her neighbor”; NIV “someone else.”

² tn Or “censured.” The Greek word implies exposing someone’s sin in order to bring correction.

³ tn Or “the voice of someone they do not know.”

³ tn The Hiphil of רָפָה (rafah) means “to leave someone alone.”

¹ tn Heb “a stranger,” meaning someone not ordained a priest.

² tn Or “reproves,” “rebukes.” The Greek verb ἐλέγχω (elenchō) implies exposing someone’s sin in order to bring correction.

¹ tn Or “reproof,” “censure.” The Greek word ἐλέγχω (elenchō) implies exposing someone’s sin in order to bring correction.

³ tn Or “rebuke,” “censure.” The Greek word implies exposing someone’s sin in order to bring correction.

¹ tn The word “someone’s” does not appear in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarity.

⁴ sn It is foolish to pledge security for someone’s loans (e.g., Prov 6:1-5).

³ tn BDAG 778 s.v. παρίστημι/παριστάνω 1.b has “present, represent—α. lit. τινά τινι someone to someone παρέστησαν τὸν Παῦλον αὐτῷ Ac 23:33.”

¹ sn This is a good example of the Greek verb fill (πληρόω, plēroō) meaning “to exercise control over someone’s thought and action” (cf. Eph 5:18).

¹ tn This rare verb means “to make a fool of” someone. It involves deceiving someone so that their public reputation suffers (see Exod 8:25).

⁵ tn Grk “for by what someone is overcome, to this he is enslaved.”

² tn Grk “what sort of entrance we had to you” (an idiom for how someone is received).

² tn Or “irritating.” BDAG 871 s.v. προκαλέω has “provoke, challenge τινά someone.”

¹ tn Grk “how can someone who fills the place of the unlearned say ‘Amen.’”