⁵ tn Or “sickness.”

² tn Or “recovered from sickness.”

⁹ tn Heb “an evil sickness.”

¹ tn Grk “This sickness is not to death.”

³ tn Or “the sick.” See Eph 4:28.

³ tn Heb “Sickness and wound are continually before my face.”

³ tn Heb “sad of soul”; cf. NIV, NLT “sick at heart.”

¹ tn Heb “was sick to the point of dying.”

¹ tn Heb “was sick to the point of dying.”

¹ tn Heb “was sick to the point of dying”; NRSV “became sick and was at the point of death.”

² tn Or “when it is sick” (L&N 23.149).

¹ tn Or “if your eye is sick” (L&N 23.149).

¹ tn Heb “and I, even I, will make you sick, [by] striking you.”

⁹ tn Heb “and she is bitter to herself,” that is, “sick inside” (2 Kgs 4:27)

² tn Heb “Yet in the time of his old age he became sick in his feet.”

¹ tn Heb “and there was distress to Amnon so that he made himself sick.”

¹ tn Heb “as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth.” Sackcloth was worn by mourners. When the psalmist’s enemies were sick, he was sorry for their misfortune and mourned for them.

¹ sn Ministry (heal the sick) is to take place where it is well received (note welcome in the preceding verse).

¹ sn Offerings of animals that were lame or sick were strictly forbidden by the Mosaic law (see Deut 15:21).

³ tn Heb “all the head is ill”; NRSV “the whole head is sick”; CEV “Your head is badly bruised.”