Discovery Box| (1.00) | (Rom 1:31) | 1 tn Or “promise-breakers.” |
| (1.00) | (Luk 1:27) | 1 tn Or “promised in marriage.” |
| (1.00) | (Jos 13:14) | 5 tn Or “promised” (Heb “spoke”). |
| (0.88) | (Eph 2:12) | 2 tn Or “covenants of the promise.” |
| (0.76) | (1Jo 2:25) | 3 tn Grk “he himself promised.” The repetition of the cognate verb “promised” after the noun “promise” is redundant in English. |
| (0.75) | (Heb 9:15) | 2 tn Grk “the promise of the eternal inheritance.” |
| (0.75) | (Pro 20:25) | 5 tn Heb “the vows” (so NASB); CEV “promises.” |
| (0.71) | (Heb 11:39) | 2 tn Grk “the promise,” referring to the thing God promised, not to the pledge itself. |
| (0.71) | (Heb 11:33) | 2 tn Grk “obtained promises,” referring to the things God promised, not to the pledges themselves. |
| (0.71) | (Heb 11:13) | 1 tn Grk “the promises,” referring to the things God promised, not to the pledges themselves. |
| (0.71) | (Heb 11:17) | 1 tn Here “received the promises” refers to the pledges themselves, not to the things God promised. |
| (0.71) | (Heb 10:36) | 1 tn Grk “the promise,” referring to the thing God promised, not to the pledge itself. |
| (0.71) | (2Ti 1:1) | 2 tn Grk “for the promise…” or possibly “in accordance with the promise…” |
| (0.65) | (Heb 11:33) | 2 sn Gained what was promised. They saw some of God’s promises fulfilled, even though the central promise remained unfulfilled until Christ came (cf. vv. 39-40). |
| (0.62) | (Rom 9:9) | 1 tn Grk “For this is the word of promise.” |
| (0.62) | (Eze 28:26) | 1 sn This promise was given in Lev 25:18-19. |
| (0.62) | (Jer 29:10) | 4 sn See Jer 27:22 for this promise. |
| (0.62) | (1Ki 8:15) | 2 tn The Hebrew text reads, “he promised by his mouth.” |
| (0.62) | (Jos 13:33) | 3 tn Or “as he promised”; Heb “as he spoke to.” |
| (0.62) | (Eph 1:13) | 4 tn Grk “the Holy Spirit of promise.” Here ἐπαγγελίας (epangelias, “of promise”) has been translated as an attributive genitive. |
