Discovery Box| (1.00) | (1Th 2:16) | 3 tn Or “at last.” |
| (1.00) | (Neh 8:18) | 2 tn Heb “the last day.” |
| (0.75) | (Rev 15:1) | 2 tn Grk “seven plagues—the last ones.” |
| (0.75) | (1Pe 1:20) | 3 tn Grk “at the last of the times.” |
| (0.75) | (Isa 63:12) | 2 tn Heb “making for himself a lasting name.” |
| (0.71) | (Jam 5:3) | 1 tn Or “hoarded up treasure for the last days”; Grk “in the last days.” |
| (0.63) | (Pro 10:25) | 3 tn Heb “a foundation forever”; NLT “have a lasting foundation.” |
| (0.62) | (Mat 20:14) | 2 tn Grk “this last one,” translated as “this last man” because field laborers in 1st century Palestine were men. |
| (0.53) | (Act 2:17) | 1 sn The phrase in the last days is not quoted from Joel, but represents Peter’s interpretive explanation of the current events as falling “in the last days.” |
| (0.53) | (Gen 14:3) | 1 tn Heb “all these,” referring only to the last five kings named. The referent has been specified as “these last five kings” in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Jam 2:1) | 3 tn Grk “do not have faith with personal prejudice,” with emphasis on the last phrase. |
| (0.50) | (1Ti 1:16) | 2 tn Grk “in me first,” making the connection with the last phrase of v. 15. |
| (0.50) | (Luk 12:36) | 2 sn An ancient wedding celebration could last for days (Tob 11:18). |
| (0.50) | (Zep 2:10) | 2 tn Heb “made great [their mouth?] against” (cf. the last phrase of v. 8). |
| (0.50) | (Jer 23:12) | 1 tn For the last two lines see 11:23 and the notes there. |
| (0.50) | (Isa 48:12) | 1 tn Heb “I [am] he, I [am the] first, also I [am the] last.” |
| (0.50) | (Isa 41:4) | 3 tn Heb “I, the Lord, [am with] the first, and with the last ones I [am] he.” |
| (0.50) | (Pro 23:32) | 1 tn Heb “its end”; NASB “At the last”; TEV (interpretively) “The next morning.” |
| (0.50) | (Job 34:8) | 1 tn The perfect verb with the vav (ו) consecutive carries the sequence forward from the last description. |
| (0.50) | (Job 13:14) | 1 tc Most editors reject עַל־מָה (ʿal mah) as dittography from the last verse. |
