⁵ tn Heb “and in his hand were items of silver and items of gold and items of bronze.”

³ tn Heb “items of holiness of God.”

² tn Heb “for the gold, by the weight, for the gold, for all the items of service and service, for all the items of silver by weight for all the items of service and service.”

¹ sn For discussion of the items listed here, see the study notes at Jer 27:19.

⁴ tn Heb “[along with] all items of gold and silver and bronze.”

¹ sn There is a great deal of uncertainty with regard to the specific nature of these items of clothing.

¹ tn Heb “Solomon made all these items in great abundance so that the weight of the bronze was not sought.”

¹ tn Heb “Solomon left all the items, due to their very great abundance; the weight of the bronze was not sought.”

³ tn Heb “and also they have stolen, and also they have lied, and also they have placed [them] among their items.”

³ tn See Exod 29:37; as before, this could refer to anything or anyone touching the sanctified items.

¹ tn Or “a deep gold dish.” The four nouns in this list are items associated with the table and its use.

¹ sn U. Cassuto (Exodus, 480) notes that the items inside the tent did not need to be enumerated since they were already holy, but items in the courtyard needed special attention. People needed to know that items outside the tent were just as holy.

¹ tn In Hebrew style all these items are typically connected with a vav (ו) conjunction, but English typically uses commas except between the last two items in a series or between items in a series that are somehow related to one another. The present translation follows contemporary English style in lists such as this.

² tn Each item in Greek begins with “and.” The conjunction is omitted for the sake of good English style, with no change in meaning.

² sn The fact that this man was reading from a scroll (an expensive item in the first century) indicates his connection to a wealthy house.

¹ tn Heb “and he brought the holy things of his father and his holy things [into] the house of God, silver, gold, and items.”

¹ tn Heb “and they were bringing each one his gift, items of silver…and mules, the matter of a year in a year.”

¹ tn Heb “and they were bringing each one his gift, items of silver…and mules, the matter of a year in a year.”

³ sn One would assume that he would prepare and wrap these items, but that the Kohathites would carry them to the next place.

² tn Heb “them”; the referent (the previously mentioned items which were under the unclean person) has been specified in the translation for clarity.