Discovery Box| (1.00) | (Rev 10:10) | 2 tn Grk “it was.” The idea of taste is implied. |
| (1.00) | (Heb 11:19) | 1 tn Grk “having reasoned,” continuing the ideas of v. 17. |
| (1.00) | (Jer 15:12) | 1 sn Cf. Isa 10:5-6 for the idea here. |
| (1.00) | (Psa 118:18) | 1 tn The infinitive absolute emphasizes the following verbal idea. |
| (1.00) | (Job 31:29) | 3 tn The Hitpael of עוּר (ʿur) has the idea of “exult.” |
| (1.00) | (Deu 22:2) | 2 tn Heb “is not.” The idea of “residing” is implied. |
| (1.00) | (Num 30:14) | 1 tn The sentence uses the infinitive absolute to strengthen the idea. |
| (1.00) | (Exo 21:29) | 1 tn The Hophal perfect has the idea of “attested, testified against.” |
| (0.99) | (Pro 16:1) | 3 sn The contrasting prepositions enhance the contrasting ideas—the ideas belong to people, but the words come from the Lord. |
| (0.85) | (1Jo 2:2) | 1 sn The Greek word (ἱλασμός, hilasmos) behind the phrase atoning sacrifice conveys both the idea of “turning aside divine wrath” and the idea of “cleansing from sin.” |
| (0.80) | (Rev 1:15) | 3 tn Grk “sound,” but the idea is closer to the roar of a waterfall or rapids. |
| (0.80) | (2Th 2:14) | 1 tn Grk “to which,” referring to the main idea of v. 13. |
| (0.80) | (Phi 2:1) | 2 tn Grk “affection and mercy.” The Greek idea, however, is best expressed by “or” in English. |
| (0.80) | (Gal 6:4) | 3 tn Or “and not in regard to.” The idea of comparison is implied in the context. |
| (0.80) | (Gal 1:6) | 3 tn Grk “deserting [turning away] to” a different gospel, implying the idea of “following.” |
| (0.80) | (Joh 20:26) | 2 tn Grk “the doors were shut”; “locked” conveys a more appropriate idea for the modern English reader. |
| (0.80) | (Joh 20:19) | 2 tn Grk “the doors were shut”; “locked” conveys a more appropriate idea for the modern English reader. |
| (0.80) | (Joh 4:33) | 1 tn An ingressive imperfect conveys the idea that Jesus’ reply provoked the disciples’ response. |
| (0.80) | (Isa 49:4) | 2 tn Heb “for nothing and emptiness.” Synonyms are combined to emphasize the common idea. |
| (0.80) | (Isa 40:30) | 1 tn Heb “stumbling they stumble.” The verbal idea is emphasized by the infinitive absolute. |
