¹ tn Grk “tramples under foot.”

⁸ tn Or “there on foot.”

¹ tn Heb “my foot.”

⁴ tn Heb “at my foot.”

¹ tn Heb “path of your foot.”

³ tn Heb “your foot.” The term “foot” (רֶגֶל, regel) is a synecdoche of part (= your foot) for the whole person (= yourself).

² tn Heb “his place where his foot is.”

² tn Heb “on which your foot has walked.”

² tn Heb “your foot” (so NAB, NIV, NRSV). The term רַגְלְךָ (ragl^ekha, “your foot”) is a synecdoche of part (= foot) for the whole person (= “yourself”).

³ tn Heb “[in] righteousness called him to his foot.”

¹ tn Heb “so your foot will not strike a stone.”

¹ tn Heb “my foot stands in a level place.”

¹ tn Heb “and I, I will move along according to my leisure at the foot of the property which is before me and at the foot of the children.”

³ tn Grk “a step of a foot” (cf. Deut 2:5).

² tn Heb “[is] a lamp for my foot and a light for my path.”

³ tn The idiom “lift up hand or foot” means “take any action” here.

² tn The term “foot” functions as a synecdoche, where the part stands for the whole (“your foot” stands for “you”). This device helps build a comparison between a hunter’s snare and calamity that afflicts the wicked.

² tn Heb “it is foot-tracked with blood”; cf. NAB “tracked with (+ “footprints of” in NLT) blood.”

¹ tn Heb “18 cubits.” A “cubit” was a unit of measure, approximately equivalent to a foot and a half.

² tn Heb “12 cubits.” A “cubit” was a unit of measure, approximately equivalent to a foot and a half.