² tn This is another final imperfect in a purpose clause.

² tn Or “finally reached.” The translations “went as far as” and “finally reached” for διῆλθον (diēlthon) in this verse are given in L&N 15.17.

⁴ tn Although the final clause is somewhat awkward, it is typical of the style of Revelation.

² sn With Jesus’ return comes the manifestation of judgment and final salvation (redemption).

¹ sn This statement may fit better with the final paragraph of 1 Kgs 22.

¹ tc The final sentence of v. 21 is absent in most LXX mss.

² tc The final sentence of v. 29 is absent in most LXX mss.

¹ tn The clause is a purpose clause, and the imperfect tense a final imperfect.

² tn This final clause explains why Isaac had such a bountiful harvest.

¹ tn The MT in this instance alone spells the name with final ן (nun, “Kimhan”) rather than as elsewhere with final ם (mem, “Kimham”). As in most other translations, the conventional spelling (with ם) has been used here to avoid confusion.

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “finally” to indicate the conclusion of the seven bowl judgments.

² tn The ἵνα (hina) clause indicates result, parallel to John 13:34 where the final ἵνα clause also indicates result.

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in the final stage of the parable.

⁵ tn Grk “and.” Here καί (kai) has been translated as “and yet” to indicate the concessive nature of the final clause.

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in the final stage of the parable.

² tn The word “temple” has been supplied in the translation to clarify the referent (cf. NLT “final stone of the Temple”).

¹ tn Heb “seek the Lord,” but “favor” seems to be implied from the final line of the verse.

³ tc The MT reads “its pasture,” but the final vav (ו) belongs with the following verb. See GKC 413 §127.i.

¹ sn The final chapter of the book of Jeremiah does not mention Jeremiah or record any of his prophecies.

² tn The final verb actually stands in a relative clause although the relative pronoun is not present; it modifies “wine.”