¹ tn Heb “When he arrived.”

¹ tn Heb “began to arrive.”

¹ tn Heb “they draw near to arrive.”

² tn Or “I came from God and have arrived.”

³ tn The word “arrives” is added in the translation for clarification.

³ tn Heb “by the time of the arrival to me.” For clarity the translation specifies the refugee as the one who arrived.

¹ tn Following the arrival of the Samaritans, the imperfect verb has been translated as ingressive.

³ tn Heb “to you it will come, the former dominion will arrive.”

² tn Heb “so Uriah the priest did, until the arrival of King Ahaz from Damascus.”

¹ tn Heb “and he arrived and look, the officers of the army were sitting.”

² sn Summon Bathsheba. Bathsheba must have left the room when Nathan arrived (see 1:22).

¹ sn The psalmist already sees undeniable signs of God’s faithfulness and expects deliverance to arrive soon.

¹ tn The verb form is cohortative, indicating the psalmist’s resolve (or vow) to praise the Lord when deliverance arrives.

² tn Heb “went up from Tirzah and arrived in Samaria and attacked Shallum son of Jabesh in Samaria.”

⁵ tn The verb here is a past perfect, indicting that the locusts had arrived before the day came.

¹ tn The disjunctive clause is temporal here, indicating what Lot was doing at the time of their arrival.

³ tn Or “crossed over to,” “arrived at.” L&N 54.12 has “παραβάλλω: (a technical, nautical term) to sail up to or near—‘to approach, to arrive at, to sail to.’ παρεβάλομεν εἰς Σάμον ‘we approached Samos’ or ‘we arrived at Samos’ Ac 20:15.”

¹ tn Grk “when I am present,” but in the context of Paul’s third (upcoming) visit to Corinth, this is better translated as “when I arrive.”

² tn Or “arrived”; Grk “come” (“from there” is implied). Grk “coming.” The participle παραγενόμενος (paragenomenos) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

² sn Note how quickly the Jewish leadership went after Paul: They brought formal charges against him within three days of Festus’ arrival in the province.