¹ tn Grk “stop.”

¹ tn Or (perhaps) “Stop making.”

² tn Heb “Stop shedding innocent blood.”

¹ tn Heb “don’t stop.”

² tn Aram “they did not stop them.”

² tn Heb “and afterward I will stop.”

³ tn Or “They never stop saying day and night.”

¹ tn Heb “Stop oppressing resident foreigner, orphan, and widow.”

¹ tn Heb “Stop trusting in lying words which say.”

² tn Heb “Stop yourself! Why should they strike you down?”

² tn Or “stop and reflect”; Heb “bring back to their heart.”

² tn Or “stop and reflect”; Heb “bring back to their heart.”

² tn Or “stop being gracious to them” or “stop blessing them with good”; Heb “turn back from them to do good to them.”

¹ tn The infinitive construct לִבְנֹת (livnot, “building”) here serves as the object of the verb “they ceased, stopped,” answering the question of what they stopped doing.

¹ tn This verse would then be a parenthesis in which he stops to claim his innocence.

⁴ tn Heb “Stop yourself from [opposing] God who is with me and let him not destroy you.”

¹ tn Heb “and the Philistines stopped them up and filled them with dirt.”

⁶ tn Grk “the [rich] knowledge of our Lord Jesus Christ.” Verse 8 in Greek does not make a full stop (period), for v. 9 begins with a subordinate relative pronoun. Contemporary English convention requires a full stop in translation, however.

³ sn Three Taverns was a stop on the Appian Way 33 Roman miles (49 km) south of Rome.

¹ tn BDAG 922 s.v. σιγάω 1.b lists this passage under the meaning “stop speaking, become silent.”