Discovery Box| (1.00) | (Act 24:27) | 4 tn Grk “left Paul imprisoned.” |
| (1.00) | (Act 18:1) | 3 tn Or “Paul left.” |
| (0.88) | (2Co 11:18) | 1 sn Many is a reference to Paul’s opponents. |
| (0.88) | (Rom 8:13) | 2 sn This remark is parenthetical to Paul’s argument. |
| (0.88) | (Act 27:43) | 2 tn Or “wanting to rescue Paul.” |
| (0.76) | (Act 27:3) | 3 sn Treating Paul kindly. Paul’s treatment followed the pattern of the earlier imprisonment (cf. Acts 24:23). |
| (0.75) | (Act 23:24) | 1 tn Grk “provide mounts to put Paul on.” |
| (0.71) | (Rom 6:19) | 1 sn Verse 19 forms something of a parenthetical comment in Paul’s argument. |
| (0.71) | (Rom 6:7) | 1 sn Verse 7 forms something of a parenthetical comment in Paul’s argument. |
| (0.71) | (Rom 5:7) | 1 sn Verse 7 forms something of a parenthetical comment in Paul’s argument. |
| (0.71) | (Act 27:22) | 1 tn The same verb is used for Paul’s original recommendation in Ac 27:9. |
| (0.71) | (Act 20:37) | 2 tn Grk “fell on Paul’s neck” (an idiom, see BDAG 1014 s.v. τράχηλος). |
| (0.71) | (Act 18:7) | 4 sn Here yet another Gentile is presented as responsive to Paul’s message in Acts. |
| (0.65) | (Phm 1:10) | 3 sn During my imprisonment. Apparently Onesimus became a believer under Paul’s shepherding while he [Paul] was a prisoner in Rome. |
| (0.65) | (Act 27:43) | 2 sn Thanks to the centurion who wanted to save Paul’s life, Paul was once more rescued from a potential human threat. |
| (0.62) | (Col 4:18) | 1 tn Grk “the greeting by my hand, of Paul.” |
| (0.62) | (Act 26:31) | 2 sn Not doing anything deserving death… Here is yet another declaration of Paul’s innocence, but still no release. The portrayal shows how unjust Paul’s confinement was. |
| (0.62) | (Gal 1:24) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the result of the report about Paul’s conversion. |
| (0.62) | (2Co 12:9) | 3 tn The pronoun “my” was supplied in the translation to clarify the sense of Paul’s expression. |
| (0.62) | (2Co 10:15) | 5 tn That is, Paul’s work might be greatly expanded within the area of activity assigned to him by God. |
