Discovery Box| (1.00) | (Exo 7:10) | 2 tn Heb “and Aaron threw.” |
| (1.00) | (Exo 4:30) | 1 tn Heb “And Aaron spoke.” |
| (0.87) | (Num 1:54) | 1 tc The LXX adds “and Aaron.” |
| (0.87) | (Lev 16:23) | 1 tn Heb “And Aaron shall enter.” |
| (0.75) | (Exo 29:30) | 1 tn Heb “after him”; NCV, NLT “after Aaron.” |
| (0.75) | (Exo 7:8) | 2 tn Heb “said to Moses and Aaron, saying.” |
| (0.71) | (Lev 9:12) | 1 tn For smoothness in the English translation, “his” was used in place of “Aaron’s.” |
| (0.62) | (Luk 1:5) | 6 tn Grk “a wife of the daughters of Aaron.” |
| (0.62) | (Neh 10:38) | 1 tn Heb “And the priest the son of Aaron.” |
| (0.54) | (Lev 8:7) | 1 sn Here Moses actually clothes Aaron (cf. v. 13 below for Aaron’s sons). Regarding the various articles of clothing see J. E. Hartley, Leviticus (WBC), 111-12 and esp. J. Milgrom, Leviticus (AB), 1:501-13. |
| (0.53) | (Exo 16:10) | 1 tn Heb “and it was as Aaron spoke.” The construction uses the temporal indicator and then the Piel infinitive construct followed by the subjective genitive “Aaron.” |
| (0.50) | (Deu 9:20) | 1 tn Heb “Aaron.” The pronoun is used in the translation to avoid redundancy. |
| (0.50) | (Num 8:13) | 1 tc The Greek text adds the Lord here: “before the Lord, before Aaron.” |
| (0.50) | (Num 4:19) | 2 tn The perfect tense with vav (ו) consecutive continues the instruction for Aaron. |
| (0.50) | (Lev 24:8) | 2 tn Heb “he”; the referent (Aaron) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Lev 9:20) | 1 tn The plural “they” refers to the sons of Aaron (cf. v. 18). The LXX, Smr, and Syriac have singular “he,” referring to Aaron alone as in the latter half of the verse (the singular is followed here by NLT). Cf. NCV “Aaron’s sons put them.” |
| (0.50) | (Lev 8:23) | 1 tn Again, Aaron probably did the slaughtering (cf. the notes on Lev 8:15-16 above). |
| (0.50) | (Lev 8:23) | 2 tn Heb “on the lobe of the ear of Aaron, the right one.” |
| (0.50) | (Lev 8:19) | 1 tn Aaron probably did the slaughtering (cf. the notes on Lev 8:15-16 above). |
| (0.50) | (Lev 8:7) | 3 tn Heb “on him”; the referent (Aaron) has been specified in the translation for clarity. |
