Discovery Box| (1.00) | (2Ki 8:5) | 1 tn Heb “he”; the referent (Gehazi) has been specified in the translation for clarity. |
| (1.00) | (2Ki 5:27) | 2 tn Heb “he”; the referent (Gehazi) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.75) | (2Ki 4:26) | 1 tn Heb “she said.” The narrator streamlines the story at this point, omitting any reference to Gehazi running to meet her and asking her the questions. |
| (0.62) | (2Ki 4:30) | 1 tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity. The referent must be Elisha here, since the following verse makes it clear that Gehazi had gone on ahead of them. |
| (0.50) | (2Ki 5:26) | 2 tn Heb “Did not my heart go as a man turned from his chariot to meet you?” The rhetorical question emphasizes that he was indeed present in “heart” (or “spirit”) and was very much aware of what Gehazi had done. In the MT the interrogative particle has been accidentally omitted before the negative particle. |
