² tn Or “silly women.”

² tn Heb “women, concubines.”

⁴ tn Heb “the daughter of the women.”

¹ tn Heb “the hands of compassionate women.”

² tn Or “women” (NAB, NIV, NRSV, NLT).

¹ tn Heb “women.” This may be a synecdoche of the whole (women) for the part (widows).

³ sn This gold ring was worn by women in the nose, or men and women in the ear.

¹ tn Heb “to be to her according to the law of the women”; NASB “under the regulations for the women.”

¹ sn Now with the recounting of what had happened on the road two sets of witnesses corroborate the women’s report.

² tn Heb “have kept themselves from women” (so NASB, NIV, NRSV); TEV “haven’t had sexual relations recently”; NLT “have not slept with any women recently.”

² tn This is a generic use of ἄνθρωπος (anthrōpos), referring to both men and women.

² tn Grk “men”; but here ἀνθρώπους (anthrōpous) has generic force, referring to both men and women.

¹ tn Grk “all men”; but ἀνθρώποις (anthrōpois) is generic here, referring to both men and women.

¹ tn Grk “men,” but here ἄνθρωποι (anthrōpoi) is generic, referring to both men and women.

³ tn Grk “faithful men,” but here ἀνθρώποις (anthrōpois) is generic, referring to both men and women.

² tn Grk “all men,” but here ἀνθρώπων (anthrōpōn) is used generically, referring to both men and women.

² tn Grk “all men,” but here ἀνθρώπους (anthrōpous) is used generically, referring to both men and women.

² tn Here ἄνθρωπος (anthrōpos) is used in a generic sense, referring to both men and women.

² tn Here ἄνθρωπος (anthrōpos) is used in a generic sense, referring to both men and women.

¹ tn Here ἄνθρωπος (anthrōpos) is used as a generic and refers to both men and women.