¹ tn Heb “from the womb.”

¹ tn Heb “from the womb.”

² tn Grk “from my mother’s womb.”

² tn Grk “from his mother’s womb.”

² tn Grk “you will conceive in your womb.”

² tn Heb “called me from the womb.”

¹ tn Heb “from the womb” (so KJV, NASB).

² tn Heb “the fruit of the womb.”

⁴ tn Heb “from the womb of my mother.”

¹ tn Heb “everything that opens the womb.”

² tn Here too: everything that “opens [the womb].”

¹ tn Heb “and every opener [of a womb].”

² tn Heb “he opened up her womb.”

² tn Heb “every opener of a womb,” that is, the firstborn from every womb.

⁴ tn Grk “lame from his mother’s womb” (an idiom).

¹ tn Grk “from the womb of the mother” (an idiom).

⁴ tn Heb “who have been lifted up from the womb.”

² tn Heb “speakers of a lie go astray from the womb.”

¹ tn Heb “upon you I was cast from [the] womb.”

¹ tn Here “womb” is synecdoche, representing one’s mother.