¹ tn Heb “treasured man.”

¹ tn Or “treasuries”; KJV “treasures.”

² tn Heb “the treasures of sin”; NASB “treasures of wickedness”; NIV “ill-gotten treasures.”

² tn Grk “treasuring up a good foundation.”

⁴ tn Or “an unfailing treasure in heaven,” or “an inexhaustible treasure in heaven.”

⁴ tn Heb “the treasured things of their silver”; cf. NASB, NIV, TEV, NLT “treasures of silver.”

¹ sn My treasured place probably refers to the temple (however, cf. NLT’s “my treasured land”).

¹ tn Heb “treasures of darkness” (KJV, NASB, NIV, NRSV); TEV “treasures from dark, secret places.”

³ tn Heb “the fear of the Lord, it is his treasure.”

⁴ tn Heb “and [with] your treasures you fill their belly.”

² tn Aram “the house of the treasures of the king.”

¹ tn Cf. KJV, NAB, NIV, NRSV “bundle”; NLT “treasure pouch.”

¹ tn Or “hoarded up treasure for the last days”; Grk “in the last days.”

² sn Seeking heavenly treasure means serving others and honoring God by doing so.

¹ tn Or “a treasured person”; KJV “a man greatly beloved”; NASB “man of high esteem.”

¹ tn Or “a precious treasure”; KJV “greatly beloved”; NASB, NIV “highly esteemed.”

¹ sn Seeking heavenly treasure means serving others and honoring God by doing so; see Luke 6:35-36.

² tn Or perhaps, “merchandise” (so KJV, NASB, NIV, NRSV); NAB “the gain of Ethiopia”; CEV “the treasures of Ethiopia.”

¹ tn Heb “treasures of wickedness” (so KJV, ASV); NASB “Ill-gotten gains”; TEV “Wealth that you get by dishonesty.”

³ tn The passive participle of the Hebrew verb צָפַן (tsafan, “to hide”) is used here in the sense of “treasured; cherished.”