¹ tn Or “riches.”

³ tn Heb “rich with great riches.”

¹ tn Or “on us richly.”

⁴ tn Heb “their glory” (i.e., riches).

¹ tn Heb “the glory of his riches” (so KJV, NASB); NRSV “the splendor of his riches.”

³ tn See the note on “rich knowledge” in v. 2.

² tn Or “manifold wisdom,” “wisdom in its rich variety.”

³ tn Heb “therefore they have gotten great and rich.”

² tn Heb “a rich store of deliverance, wisdom, and knowledge.”

¹ sn Made rich refers to how God richly blessed the Corinthians with an abundance of spiritual gifts (cf. v. 7).

³ tn Heb “and he is rich.” Many English versions treat this as a concessive clause (cf. KJV “though he be rich”).

⁴ tn Heb “makes rich” (so NASB, NRSV). The Hiphil verb is used in a causative sense; literally, “the hand of the diligent makes rich.”

¹ tn Heb “came to the rich man.” In the translation “arrived at the rich man’s home” has been used for stylistic reasons.

⁶ tn Heb “whether poor or rich” (so KJV, NAB, NASB, NRSV); the more common English idiom reverses the order (“rich or poor”; cf. NIV, NCV, TEV, CEV, NLT).

¹ tn Heb “built up” (so NASB); NIV, NRSV “prosper”; NLT “get rich.”

⁴ sn The regions of Bashan and Gilead, located in Transjordan, were noted for their rich grazing lands.

⁸ tn Heb “great” (so KJV); cf. ASV, NASB “abundant,” NAB “rich in clemency.”

³ tn Heb “…in their wisdom…in their power…in their riches.”

⁴ tn Heb “will be made fat” (cf. KJV, NASB); NRSV “is richly supplied.”

² tn That is, with rich vegetation that brings joy to those who see it.