Discovery Box| (1.00) | (Psa 58:11) | 2 tn Heb “man.” The singular is representative here. |
| (1.00) | (Exo 3:22) | 1 tn Heb “a woman,” one representing all. |
| (0.94) | (Psa 72:12) | 2 tn The singular is representative. The typical oppressed individual here represents the entire group. |
| (0.94) | (Psa 72:12) | 1 tn The singular is representative. The typical needy individual here represents the entire group. |
| (0.83) | (Gal 5:1) | 2 sn Here the yoke figuratively represents the burdensome nature of slavery. |
| (0.83) | (Mic 7:8) | 3 sn Darkness represents judgment; light (also in v. 9) symbolizes deliverance. |
| (0.83) | (Psa 74:12) | 1 tn The psalmist speaks as Israel’s representative here. |
| (0.83) | (Psa 37:35) | 1 tn The Hebrew uses the representative singular again here. |
| (0.83) | (Job 24:20) | 1 tn Here “womb” is synecdoche, representing one’s mother. |
| (0.83) | (1Ki 13:8) | 1 tn Heb “house,” representing one’s estate or possessions. |
| (0.71) | (Act 5:19) | 4 sn Led them out. The action by God served to vindicate the apostles. It showed that whatever court the Jewish leaders represented, they did not represent God. |
| (0.71) | (Psa 120:6) | 1 tn The singular participial form probably has a representative function here. The psalmist envisions the typical hater of peace who represents the entire category of such individuals. |
| (0.71) | (Psa 32:10) | 1 tn Heb “many [are the] pains of evil [one].” The singular form is representative here; the typical evildoer, representative of the larger group of wicked people, is in view. |
| (0.71) | (Job 15:34) | 1 tn The LXX renders this line: “for death is the witness of an ungodly man. “Death” represents “barren/sterile,” and “witness” represents “assembly.” |
| (0.67) | (Rom 10:15) | 2 tn Grk “the feet.” The metaphorical nuance of “beautiful feet” is that such represent timely news. |
| (0.67) | (Act 25:10) | 4 tn That is, tried by an imperial representative and subject to Roman law. |
| (0.67) | (Act 16:30) | 2 tn The Greek term (δεῖ, dei) is used by Luke to represent divine necessity. |
| (0.67) | (Act 13:9) | 2 sn This qualifying clause in the narrative indicates who represented God in the dispute. |
| (0.67) | (Luk 23:28) | 1 sn The title Daughters of Jerusalem portrays these women mourning as representatives of the nation. |
| (0.67) | (Luk 20:13) | 2 sn The owner’s decision to send his one dear son represents God sending Jesus. |
