⁶ tn Or “islands” (NIV).

² tn Or “islands” (KJV, NIV).

¹ tn Or “islands” (NIV); CEV “distant islands”; TEV “distant lands.”

² tn Or “islands” (NASB, NIV, NLT).

⁴ tn Or “islands” (NIV); TEV “Distant lands.”

³ tn Or “islands” (NASB, NIV); NLT “distant coastlands.”

⁹ tn Or perhaps, “the islands of the sea.”

⁶ sn Cos was an island in the Aegean Sea.

² sn Caphtor may refer to the island of Crete.

¹ tn Or “islands” (NASB, NIV); NLT “in far-off lands.”

² tn Or “islands” (NIV); NLT “distant lands beyond the sea.”

² sn Cauda. This island was located south of Crete, about 23 mi (36 km) from where they began. There are various ways to spell the island’s name (e.g., Clauda, BDAG 546 s.v. Κλαῦδα).

³ tn Grk “from it”; the referent (the island) has been specified in the translation for clarity.

¹ sn Cyprus is a large island in the Mediterranean off the south coast of Asia Minor.

⁷ sn Rhodes was an island off the southwestern coast of Asia Minor.

⁴ sn Samos is an island in the Aegean Sea off the western coast of Asia Minor.

⁴ sn Samothrace is an island in the northern part of the Aegean Sea.

⁴ sn Cyprus is a large island in the Mediterranean off the south coast of Asia Minor.

³ sn Cyprus was a large island in the Mediterranean off the south coast of Asia Minor.

¹ sn Cyprus was a large island in the Mediterranean off the south coast of Asia Minor.