¹ tn Grk “they,” but in an indefinite sense, “people.”

⁵ tn The anarthrous predicate nominative has been translated as qualitative (“Greek”) rather than indefinite (“a Greek”).

¹ tn Grk “They.” The plural in Greek is indefinite, referring to people in general.

² tn Grk “they.” The plural in Greek is indefinite, referring to people in general.

¹ tn Grk “Nor do they light.” The plural in Greek is indefinite, referring to people in general.

² tn Heb “one.” The Hebrew numerical adjective is used here like an English indefinite article.

¹ tn The subject is probably indefinite, referring to bystanders in general who witness the procession.

² tn Heb “then they will offer up bulls.” The third plural subject is indefinite.

² tn The verb has an indefinite subject, and so should be a passive here.

¹ tn Heb “and they poured out [the stew].” The plural subject is probably indefinite.

² tn Heb “and they said.” The subject of the plural verb is indefinite.

¹ tn Heb “And they reported to Jotham.” The subject of the plural verb is indefinite.

² tn Heb “that they dug.” Since the subject is indefinite, the verb is translated as passive.

¹ tn Here ἄνθρωπος (anthrōpos) is both indefinite and general, “one”; “a person” (BDAG 81 s.v. 4.a.γ).

¹ tn Here ἄνθρωπον (anthrōpon) is used in an indefinite and general sense (BDAG 81 s.v. ἄνθρωπος 4.a.γ).

³ tn Grk “whoever” (the indefinite relative pronoun). This has been translated as “everyone who” to conform to contemporary English style.

¹ tn Grk “they say.” The third person plural is used here as an indefinite and translated “someone” (ExSyn 402).

³ tn Heb “one.” The Hebrew numerical adjective occasionally functions like an English indefinite article. See GKC 401 §125.b.

¹ tn The Aramaic indefinite active plural is used here like the English passive, as also in vv. 28, 29, and 32.

¹ tn Perhaps “the Spirit,” but the text has simply רוּחַ (ruakh) with no article (suggesting an indefinite reference).