Discovery Box| (1.00) | (Isa 59:17) | 3 tn Heb “and [as] a helmet deliverance on his head.” |
| (0.70) | (1Th 5:8) | 2 tn Grk “hope of salvation” (“a helmet…for salvation” is an allusion to Isa 59:17). |
| (0.42) | (2Sa 21:16) | 2 tn This is the only occurrence of this Hebrew word in the OT. Its precise meaning is therefore somewhat uncertain. As early as the LXX the word was understood to refer to a “spear,” and this seems to be the most likely possibility. Some scholars have proposed emending the text of 2 Sam 21:16 to כוֹבַעוֹ (khovaʿo; “his helmet”), but in spite of the fact that the word “helmet” appears in 1 Sam 17:5, there is not much evidence for reading that word here. |
| (0.40) | (Psa 108:8) | 2 sn Ephraim, one of Joseph’s sons, was one of two major tribes located west of the Jordan River. By comparing Ephraim to a helmet, the Lord suggests that the Ephraimites played a primary role in the defense of his land. |
| (0.40) | (Psa 60:7) | 2 sn Ephraim, named after one of Joseph’s sons, was one of two major tribes located west of the Jordan. By comparing Ephraim to a helmet, the Lord suggests that the Ephraimites played a primary role in the defense of his land. |
