Discovery Box| (1.00) | (Act 5:24) | 5 tn The optative verb here expresses confused uncertainty. |
| (1.00) | (Dan 3:8) | 1 tc This expression is absent in Theodotion. |
| (1.00) | (Jdg 2:15) | 1 tn The expression “to fight” is interpretive. |
| (1.00) | (Deu 23:13) | 1 tn Heb “sit.” This expression is euphemistic. |
| (1.00) | (Exo 34:21) | 4 tn The imperfect tense expresses injunction or instruction. |
| (1.00) | (Gen 30:25) | 2 tn The imperatival form here expresses a request. |
| (0.83) | (Eph 2:8) | 1 tn See note on the same expression in v. 5. |
| (0.83) | (Luk 11:22) | 2 tn The referent of the expression “a stronger man” is Jesus. |
| (0.83) | (Luk 11:21) | 1 tn The referent of the expression “a strong man” is Satan. |
| (0.83) | (Dan 9:24) | 7 tn Heb “vision and prophecy.” The expression is a hendiadys. |
| (0.83) | (Dan 2:14) | 1 tn Aram “returned prudence and counsel.” The expression is a hendiadys. |
| (0.83) | (Eze 33:8) | 1 tn The same expression occurs in Gen 2:17. |
| (0.83) | (Psa 109:13) | 2 sn On the expression cut off see Ps 37:28. |
| (0.83) | (Psa 60:12) | 2 sn Trample down. On this expression see Ps 44:5. |
| (0.83) | (Job 36:14) | 1 tn The text expresses this with “their soul dies.” |
| (0.83) | (Job 32:20) | 1 tn The cohortative expresses Elihu’s resolve to speak. |
| (0.83) | (Job 31:31) | 4 tn The optative is again expressed with “who will give?” |
| (0.83) | (Job 19:27) | 3 tn Heb “kidneys,” a poetic expression for the seat of emotions. |
| (0.83) | (Job 9:2) | 2 sn The interrogative is used to express what is an impossibility. |
| (0.83) | (Est 8:5) | 1 tc The LXX does not include the expression “the Agagite.” |
