¹ tn Heb “lays bare”; NLT “will demonstrate.”

¹ tn The Greek article has been translated here with demonstrative force.

² tn Heb “who demonstrated skill [with] good skill for the Lord.”

² tn The Greek article τήν (tēn) has been translated with demonstrative force here.

¹ tn BDAG 772 s.v. παρατίθημι 2.b has “demonstrate, point out” here.

¹ tn Grk “will show,” but in this reflective context such a demonstration is a warning or exhortation.

¹ tn Heb “these.” The demonstrative pronoun anticipates “priests and prophets” two lines later.

³ tn The definite article is used here as a demonstrative, clarifying the reference to Agur.

¹ tn The demonstrative pronoun is used here to emphasize the interrogative pronoun (see GKC 442 §136.c).

¹ tn Heb “in the mountain.” The demonstrative pronoun has been used in the translation for stylistic reasons.

⁵ tn Heb “the place.” The Hebrew article serves here as a demonstrative.

³ tn The pronoun “his” is understood from the demonstrative force of the article τοῦ (tou) before θρόνου (thronou).

¹ tn The word “this” is used to translate the Greek article τῆς (tēs), bringing out its demonstrative force.

² tn Grk “toward a demonstration,” repeating and expanding the purpose of God’s action in v. 25a.

¹ tn The demonstrative pronoun is used here as a nominative, to introduce an independent relative clause (see GKC 447 §138.h).

³ tn Or perhaps, “our men.” On this use of the demonstrative pronoun see Joüon 2:532 §143.e.

¹ tn Or perhaps, “the same day.” On this use of the demonstrative pronoun see Joüon 2:532 §143.f.

² tn Heb “did not esteem me holy.” Cf. NIV “did not uphold my holiness”; NLT “failed to demonstrate my holiness.”

² tn Heb “in the month Abib.” The demonstrative “that” has been used in the translation for stylistic reasons.

¹ tn Heb “from the gods.” The demonstrative pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.