Discovery Box| (1.00) | (Isa 47:6) | 1 tn Or “compassion.” |
| (0.80) | (Hab 1:17) | 5 tn Or “without showing compassion.” |
| (0.80) | (2Ch 36:17) | 3 tn Or “show compassion to.” |
| (0.80) | (2Ki 13:23) | 1 tn Or “showed them compassion.” |
| (0.60) | (Hab 3:2) | 7 tn Heb “in turmoil remember [to show] compassion.” |
| (0.50) | (Dan 9:9) | 1 tn Heb “to the Lord our God (belong) compassion and forgiveness.” |
| (0.50) | (Isa 60:10) | 1 tn Heb “in my favor I will have compassion on you.” |
| (0.50) | (Psa 145:9) | 1 tn Heb “and his compassion is over all his works.” |
| (0.50) | (Psa 119:77) | 1 tn Heb “and may your compassion come to me.” |
| (0.50) | (1Ki 3:26) | 2 tn Heb “for her compassions grew warm for her son.” |
| (0.50) | (Gen 19:16) | 2 tn Heb “in the compassion of the Lord to them.” |
| (0.43) | (Luk 10:33) | 5 sn Here is what made the Samaritan different: He felt compassion for him. In the story, compassion becomes the concrete expression of love. The next verse details explicitly six acts of compassion. |
| (0.42) | (Luk 10:33) | 5 tn “Him” is not in the Greek text but is implied. The verb means “to feel compassion for,” and the object of the compassion is understood. |
| (0.40) | (Hos 13:14) | 4 tn Heb “Compassion will be hidden from my eyes” (NRSV similar; NASB “from my sight”). |
| (0.40) | (Lam 3:32) | 2 tn Heb “He will have compassion.” The words “on us” are added in the translation. |
| (0.40) | (Jer 31:20) | 2 tn Heb “my stomach churns for him.” The parallelism shows that this refers to pity or compassion. |
| (0.40) | (Isa 49:15) | 2 tn Heb “so as not to have compassion on the son of her womb?” |
| (0.35) | (Dan 1:9) | 1 tn Heb “Then God granted Daniel loyal love and compassion before the overseer of the court officials.” The expression “loyal love and compassion” is a hendiadys; the two words combine to express one idea. |
| (0.35) | (2Sa 12:6) | 1 tn Heb “the lamb he must repay fourfold because he did this thing and because he did not have compassion.” |
| (0.30) | (Col 3:12) | 1 tn If the genitive construct σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ (splanchna oiktirmou) is a hendiadys then it would be “compassion” or “tenderheartedness.” See M. J. Harris, Colossians and Philemon (EGGNT), 161. |
