Discovery Box| (1.00) | (Exo 33:3) | 2 tn This is a strong adversative here, “but.” |
| (0.83) | (2Pe 1:9) | 1 tn Grk “for.” The connection, though causal, is also adversative. |
| (0.83) | (Gen 15:8) | 1 tn Here the vav carries adversative force and is translated “but.” |
| (0.67) | (Act 6:10) | 1 tn Grk “and.” The context, however, indicates that the conjunction carries an adversative force. |
| (0.67) | (Joh 17:11) | 2 tn The context indicates that this should be translated as an adversative or contrastive conjunction. |
| (0.67) | (Luk 7:49) | 1 tn Grk “And”; here καί (kai) has been translated as an adversative (contrastive). |
| (0.67) | (Oba 1:12) | 7 tn Heb “in the day of adversity”; cf. NASB “in the day of their distress.” |
| (0.67) | (Pro 17:3) | 4 tn Heb “and.” Most English versions treat this as an adversative (“but”). |
| (0.67) | (Deu 29:21) | 2 tn Heb “for evil”; NAB “for doom”; NASB “for adversity”; NIV “for disaster”; NRSV “for calamity.” |
| (0.67) | (Lev 25:41) | 1 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have adversative force here. |
| (0.67) | (Gen 15:4) | 3 tn The Hebrew כִּי־אִם (ki ʾim) forms a very strong adversative. |
| (0.59) | (Act 5:7) | 2 tn Grk “came in, not knowing.” The participle has been translated with concessive or adversative force: “although she did not know.” In English, the adversative conjunction (“but”) conveys this nuance more smoothly. |
| (0.59) | (Pro 24:10) | 3 sn The test of strength is adversity, for it reveals how strong a person is. Of course a weak person can always plead adverse conditions in order to quit. This is the twenty-fourth saying. |
| (0.58) | (Act 28:5) | 1 tn BDAG 737 s.v. οὖν 4 indicates the particle has an adversative sense here: “but, however.” |
| (0.58) | (Joh 1:10) | 2 tn Grk “and,” but in context this is an adversative use of καί (kai) and is thus translated “but.” |
| (0.58) | (Joh 1:11) | 2 tn Grk “and,” but in context this is an adversative use of καί (kai) and is thus translated “but.” |
| (0.58) | (Psa 44:9) | 1 tn The particle אַף (ʾaf, “but”) is used here as a strong adversative contrasting the following statement with what precedes. |
| (0.58) | (Num 13:31) | 1 tn The vav (ו) disjunctive on the noun at the beginning of the clause forms a strong adversative clause here. |
| (0.58) | (Num 13:28) | 1 tn The word (אֶפֶס, ʾefes) forms a very strong adversative. The land was indeed rich and fruitful, but….” |
| (0.58) | (Lev 27:18) | 1 tn Heb “And if.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have adversative force here. |
