Discovery Box| (1.00) | (1Ki 13:26) | 4 tn Heb “destroyed him,” or “maimed him.” |
| (0.83) | (Zec 11:16) | 1 tn Heb “the broken” (so KJV, NASB; NRSV “the maimed”). |
| (0.58) | (Luk 14:13) | 2 sn Normally the term means crippled as a result of being maimed or mutilated (L&N 23.177). |
| (0.58) | (Exo 22:10) | 1 tn The form is a Niphal participle of שָׁבַר (shavar, “to break”) which means injured, maimed, harmed, or crippled. |
| (0.50) | (Jos 13:6) | 1 tn The meaning of the Hebrew name “Misrephoth Maim” is perhaps “lime-kilns by the water” (see HALOT 641 s.v. מִשְׂרָפוֹת). |
| (0.50) | (Jos 11:8) | 2 tn The meaning of the Hebrew name “Misrephoth Maim” is perhaps “lime-kilns by the water” (see HALOT 641 s.v. מִשְׂרָפוֹת). |
| (0.33) | (Luk 14:21) | 6 tn Grk “and the crippled.” Normally crippled as a result of being maimed or mutilated (L&N 23.177). Καί (kai) has not been translated here and before the following category (Grk “and the blind and the lame”) since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more. |
