Discovery Box| (1.00) | (Act 15:27) | 2 sn Judas and Silas were the “two witnesses” who would vouch for the truth of the recommendation. |
| (1.00) | (Act 1:25) | 3 tn Or “the task of this service and apostleship which Judas ceased to perform.” |
| (1.00) | (Act 1:18) | 1 tn The referent of “this man” (Judas) was specified in the translation for clarity. |
| (1.00) | (Joh 13:27) | 1 tn Grk “he”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity. |
| (1.00) | (Joh 13:28) | 4 tn Grk “to him”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity. |
| (1.00) | (Joh 13:30) | 1 tn Grk “That one”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity. |
| (1.00) | (Joh 13:31) | 2 tn Grk “he”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity. |
| (1.00) | (Joh 12:6) | 1 tn Grk “he”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity. |
| (1.00) | (Joh 6:71) | 2 tn Grk “this one”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity. |
| (1.00) | (Luk 22:21) | 1 sn The one who betrays me. Jesus knows about Judas and what he has done. |
| (1.00) | (Luk 22:6) | 2 tn Grk “he”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity. |
| (1.00) | (Mar 14:45) | 1 tn Grk “he”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity. |
| (1.00) | (Mar 14:11) | 4 tn Grk “he”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity. |
| (1.00) | (Mat 26:16) | 2 tn Grk “he”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity. |
| (1.00) | (Psa 41:9) | 2 sn The language of this verse is applied to Judas Iscariot in John 13:18. |
| (0.88) | (Joh 17:12) | 5 tn Grk “the son of destruction” (a Semitic idiom for one appointed for destruction; here it is a reference to Judas). |
| (0.88) | (Joh 14:22) | 1 tn Grk “(not Iscariot).” The proper noun (Judas) has been repeated for clarity and smoothness in English style. |
| (0.88) | (Mar 14:54) | 2 sn The guards would have been the guards of the chief priests who had accompanied Judas to arrest Jesus. |
| (0.88) | (Mat 27:5) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the leaders’ response to Judas. |
| (0.88) | (Mat 26:58) | 2 sn The guards would have been the guards of the chief priests who had accompanied Judas to arrest Jesus. |
