Discovery Box| (1.00) | (Act 25:12) | 4 tn Or “to the emperor.” |
| (0.87) | (Act 25:10) | 2 tn Or “before the emperor’s” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.87) | (Act 17:7) | 3 tn Or “the emperor’s” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.71) | (Act 28:19) | 2 tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.71) | (Act 27:24) | 3 tn Or “before the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.71) | (Act 26:32) | 4 tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.71) | (Act 25:21) | 2 tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.71) | (Act 25:11) | 5 tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.71) | (Act 25:12) | 3 tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.71) | (Act 25:8) | 4 tn Or “against the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.71) | (Luk 23:2) | 6 tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.71) | (Luk 20:22) | 3 tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.71) | (Luk 3:1) | 1 tn Or “Emperor Tiberius” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.71) | (Luk 2:1) | 3 tn Or “from the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.71) | (Mar 12:14) | 5 tn Or “the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.71) | (Mat 22:17) | 3 tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.63) | (Act 25:26) | 2 sn To my lord means “to His Majesty the Emperor.” |
| (0.50) | (Hos 8:10) | 4 tn Heb “a king of princes” (cf. KJV, NASB); cf. TEV “the emperor of Assyria.” |
| (0.44) | (Act 25:21) | 1 tn A designation of the Roman emperor (in this case, Nero). BDAG 917 s.v. σεβαστός states, “ὁ Σεβαστός His Majesty the Emperor Ac 25:21, 25 (of Nero).” It was a translation into Greek of the Latin “Augustus.” |
| (0.44) | (Act 25:25) | 3 tn A designation of the Roman emperor (in this case, Nero). BDAG 917 s.v. σεβαστός states, “ὁ Σεβαστός His Majesty the Emperor Ac 25:21, 25 (of Nero).” |
