Discovery Box| (1.00) | (2Sa 13:28) | 1 tn Heb “when good is the heart of Amnon with wine.” |
| (1.00) | (2Sa 13:39) | 2 tn Heb “was consoled over Amnon because he was dead.” |
| (1.00) | (2Sa 13:15) | 1 tn Heb “and Amnon hated her with very great hatred.” |
| (0.80) | (2Sa 13:32) | 2 tn Heb “he”; the referent (Amnon) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.80) | (2Sa 13:1) | 1 sn Amnon was the half-brother of Tamar; Absalom was her full blood-brother. |
| (0.80) | (2Sa 13:2) | 1 tn Heb “and there was distress to Amnon so that he made himself sick.” |
| (0.80) | (2Sa 13:18) | 2 tn Heb “his”; the referent (Amnon) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.60) | (2Sa 13:1) | 1 tn Heb “Amnon the son of David loved her.” The following verse indicates the extreme nature of his infatuation, so the translation uses “madly in love” here. |
| (0.40) | (2Sa 13:21) | 1 tc The LXX and part of the Old Latin tradition include the following addition to v. 21, also included in some English versions (e.g., NAB, NRSV, CEV): “But he did not grieve the spirit of Amnon his son, because he loved him, since he was his firstborn.” Note David’s attitude toward his son Adonijah in 1 Kgs 1:6. |
