Discovery Box| (0.43) | (Jos 8:33) | 3 tn Heb “like the resident foreigner, like the citizen.” The language is idiomatic, meaning that both groups were treated the same, at least in this instance. |
| (0.40) | (Rev 10:1) | 3 tn Or “like fiery pillars,” translating πυρός (puros) as an attributive genitive. |
| (0.40) | (Rev 9:5) | 6 tn Grk “like the torture,” but this is redundant in contemporary English. |
| (0.40) | (Rev 4:1) | 4 sn The phrase speaking to me like a trumpet refers back to Rev 1:10. |
| (0.40) | (Jam 4:14) | 2 tn Or “you do not know what your life will be like tomorrow.” |
| (0.40) | (Heb 8:9) | 1 tn Grk “not like the covenant,” continuing the description of v. 8b. |
| (0.40) | (2Ti 4:10) | 1 sn Demas is most likely the same individual mentioned in Col 4:14 and Phlm 24. |
| (0.40) | (2Co 11:12) | 1 tn Grk “an opportunity, so that they may be found just like us.” |
| (0.40) | (1Co 8:3) | 2 tn Grk “him”; in the translation the most likely referent (God) has been specified for clarity. |
| (0.40) | (1Co 2:9) | 1 tn Grk “entered the heart,” an OT expression, in which the heart functions like the mind. |
| (0.40) | (Rom 5:14) | 2 tn Or “disobeyed”; Grk “in the likeness of Adam’s transgression.” |
| (0.40) | (Joh 7:40) | 1 tn Or “The common people” (as opposed to the religious authorities like the chief priests and Pharisees). |
| (0.40) | (Joh 7:32) | 2 tn Or “The common people” (as opposed to the religious authorities like the Pharisees). |
| (0.40) | (Luk 24:20) | 1 sn Handed him over is another summary of the passion like Luke 9:22. |
| (0.40) | (Luk 8:31) | 1 tn One could also translate the imperfect tense here with a repetitive force like “begged him repeatedly.” |
| (0.40) | (Luk 7:32) | 2 tn Grk “They are like children sitting…and calling out…who say.” |
| (0.40) | (Luk 4:32) | 2 sn They were amazed. The astonishment shown here is like that in Luke 2:48. |
| (0.40) | (Mat 7:24) | 2 tn Grk “will be like.” The same phrase occurs in v. 26. |
| (0.40) | (Zep 3:13) | 2 tn The words “peacefully like sheep” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.40) | (Mic 7:17) | 1 tn Heb “like crawling things on the ground.” The parallelism suggests snakes are in view. |
