Discovery Box| (0.42) | (Act 8:1) | 3 tn Grk “Now there happened on that day a great persecution.” It is less awkward to say in English “Now on that day a great persecution began.” |
| (0.42) | (2Ch 6:32) | 1 tn Heb “your great name.” The word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor (thus the translation here, “your great reputation”). |
| (0.42) | (2Sa 7:9) | 2 tn Heb “and I will make for you a great name like the name of the great ones who are in the earth.” |
| (0.40) | (Rev 20:11) | 2 tn Traditionally, “great,” but μέγας (megas) here refers to size rather than importance. |
| (0.40) | (Heb 10:21) | 1 tn Grk “and a great priest,” continuing the construction begun in v. 19. |
| (0.40) | (2Co 2:4) | 1 tn Or “the love that I have in great measure for you.” |
| (0.40) | (1Co 16:9) | 1 tn Grk “for a door has opened wide to me, great and effective.” |
| (0.40) | (Rom 9:2) | 1 tn Grk “my sorrow is great and the anguish in my heart is unceasing.” |
| (0.40) | (Act 28:10) | 1 tn Or “they also honored us greatly”; Grk “they also honored us with many honors” (an idiom). |
| (0.40) | (Act 25:23) | 2 tn Or “great pageantry” (BDAG 1049 s.v. φαντασία; the term is a NT hapax legomenon). |
| (0.40) | (Act 13:12) | 3 tn The translation “greatly astounded” for ἐκπλησσόμενος (ekplēssomenos) is given by L&N 25.219. |
| (0.40) | (Act 12:21) | 1 sn Herod was Herod Agrippa I, the grandson of Herod I (Herod the Great). |
| (0.40) | (Act 12:20) | 1 sn Herod was Herod Agrippa I, the grandson of Herod I (Herod the Great). |
| (0.40) | (Act 12:19) | 1 sn King Herod was Herod Agrippa I, the grandson of Herod I (Herod the Great). |
| (0.40) | (Act 12:11) | 4 sn King Herod was Herod Agrippa I, the grandson of Herod I (Herod the Great). |
| (0.40) | (Luk 19:39) | 3 sn Teacher, rebuke your disciples. The Pharisees were complaining that the claims were too great. |
| (0.40) | (Luk 16:7) | 4 sn The percentage of reduction may not be as great because of the change in material. |
| (0.40) | (Luk 11:42) | 3 sn These small herbs were tithed with great care (Mishnah, m. Demai 2:1). |
| (0.40) | (Mar 6:23) | 2 sn The expression up to half my kingdom is a proverbial comment meaning “great wealth.” |
| (0.40) | (Mat 22:36) | 1 tn Or possibly “What sort of commandment in the law is great?” |
