Discovery Box| (0.42) | (Isa 54:15) | 2 tn Heb “will fall over you.” The expression נָפַל עַל (nafal ʿal) can mean “attack,” but here it means “fall over to,” i.e., “surrender to.” |
| (0.42) | (Isa 9:7) | 3 tn Heb “over the throne of David, and over his kingdom.” The referent of the pronoun “his” (i.e., David) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.42) | (Job 33:29) | 1 sn Elihu will repeat these instructions for Job to listen, over and over in painful repetition. See note on the heading to 32:1. |
| (0.42) | (Job 29:2) | 5 tn The imperfect verb here has a customary nuance—“when God would watch over me” (back then), or “when God used to watch over me.” |
| (0.42) | (2Ch 7:14) | 1 tn Heb “over whom my name is called.” The Hebrew idiom “call the name over” indicates ownership. See 2 Sam 12:28. |
| (0.42) | (2Ch 6:33) | 4 tn Heb “that your name is called over this house which I built.” The Hebrew idiom “call the name over” indicates ownership. See 2 Sam 12:28. |
| (0.42) | (2Ki 19:22) | 3 sn This divine title pictures the Lord as the sovereign king who rules over his covenant people and exercises moral authority over them. |
| (0.42) | (1Ki 8:43) | 4 tn Heb “that your name is called over this house which I built.” The Hebrew idiom “to call the name over” indicates ownership. See 2 Sam 12:28. |
| (0.42) | (Num 21:29) | 1 sn The note of holy war emerges here as the victory is a victory over the local gods as well as over the people. |
| (0.42) | (Gen 41:56) | 1 tn Or “over the entire land”; Heb “over all the face of the earth.” The disjunctive clause is circumstantial-temporal to the next clause. |
| (0.40) | (Rev 22:14) | 1 tn Grk “so that there will be to them authority over the tree of life.” |
| (0.40) | (Rev 2:26) | 3 tn Or “over the Gentiles” (the same Greek word may be translated “Gentiles” or “nations”). |
| (0.40) | (1Pe 5:3) | 2 tn Grk “the ones allotted,” referring to those God has given over to their care. |
| (0.40) | (Eph 1:22) | 5 tn Grk “and gave him as head over all things to the church.” |
| (0.40) | (Rom 14:1) | 1 tn Grk “over opinions.” The qualifier “differing” has been supplied to clarify the meaning. |
| (0.40) | (Rom 3:25) | 7 tn Grk “because of the passing over of sins previously committed in the forbearance of God.” |
| (0.40) | (Act 21:11) | 6 tn Grk “and will deliver him over into the hands of” (a Semitic idiom). |
| (0.40) | (Joh 16:33) | 3 tn Or “I am victorious over the world,” or “I have overcome the world.” |
| (0.40) | (Luk 24:20) | 1 sn Handed him over is another summary of the passion like Luke 9:22. |
| (0.40) | (Luk 22:4) | 4 tn Grk “how he might hand him over to them,” in the sense of “betray him.” |
