(0.52) | (Exo 15:3) | 2 tn Heb “Yahweh is his name.” As throughout, the name “Yahweh” is rendered as “the Lord” in the translation, as is typically done in English translations. |
(0.50) | (Rev 16:5) | 2 tn Or “righteous,” although the context favors justice as the theme. |
(0.50) | (Rev 15:3) | 5 tn Or “righteous,” although the context favors justice as the theme. |
(0.50) | (Rev 14:6) | 5 tn Or “an eternal gospel to announce as good news.” |
(0.50) | (2Pe 1:8) | 1 tn The participles are evidently conditional, as most translations render them. |
(0.50) | (1Pe 4:11) | 1 tn Grk “if anyone speaks—as God’s words.” |
(0.50) | (Heb 12:9) | 1 tn Grk “we had our earthly fathers as discipliners.” |
(0.50) | (Heb 2:13) | 1 tn Grk “and again,” as a continuation of the preceding. |
(0.50) | (Tit 3:11) | 1 tn Grk “knowing” (as a continuation of the previous clause). |
(0.50) | (Tit 2:14) | 1 tn Grk “who” (as a continuation of the previous clause). |
(0.50) | (2Th 1:7) | 2 tn Grk “angels of power,” translated as an attributive genitive. |
(0.50) | (1Th 3:4) | 1 tn Grk “just as it also occurred and you know.” |
(0.50) | (Eph 5:31) | 1 tn Grk “the two shall be as one flesh.” |
(0.50) | (Eph 1:11) | 1 tn Grk “in whom,” as a continuation of the previous verse. |
(0.50) | (2Co 11:6) | 1 sn Unskilled in speaking means not professionally trained as a rhetorician. |
(0.50) | (2Co 9:3) | 1 tn This verb has been translated as an epistolary aorist. |
(0.50) | (2Co 7:14) | 2 tn Grk “just as we spoke everything to you in truth.” |
(0.50) | (2Co 8:11) | 2 tn Grk “just as the eagerness to want [it].” |
(0.50) | (2Co 8:17) | 2 tn This verb has been translated as an epistolary aorist. |
(0.50) | (2Co 8:18) | 1 tn This verb has been translated as an epistolary aorist. |