Discovery Box| (0.42) | (Act 16:15) | 4 tn Although BDAG 759 s.v. παραβιάζομαι has “urge strongly, prevail upon,” in contemporary English “persuade” is a more frequently used synonym for “prevail upon.” |
| (0.42) | (Oba 1:12) | 2 tn The Hebrew expression “to look upon” often has the sense of “to feast the eyes upon” or “to gloat over” (cf. v. 13). |
| (0.42) | (Eze 18:20) | 3 tn Heb “the righteousness of the righteous one will be upon him, and the wickedness of the wicked one will be upon him.” |
| (0.42) | (Job 5:10) | 2 tn In both halves of the verse the literal rendering would be “upon the face of the earth” and “upon the face of the fields.” |
| (0.42) | (Jos 11:7) | 1 tn Heb “Joshua and all the people of war with him came upon them at the Waters of Merom suddenly and fell upon them.” |
| (0.40) | (Luk 10:32) | 1 tn Here κατά (kata) has been translated “up to”; it could also be translated “upon.” |
| (0.40) | (Mic 3:11) | 3 tn Heb “they lean upon” (so KJV, NIV, NRSV); NAB “rely on.” |
| (0.40) | (Mic 3:11) | 5 tn Or “come upon” (so many English versions); NCV “happen to us”; CEV “come to us.” |
| (0.40) | (Dan 5:9) | 1 tn Aram “his visage altered upon him,” as also in v. 10. |
| (0.40) | (Dan 2:28) | 3 tn Aram “your dream and the visions of your head upon your bed.” |
| (0.40) | (Dan 2:29) | 1 tn Aram “your thoughts upon your bed went up to what will be after this.” |
| (0.40) | (Eze 8:1) | 3 tn Heb “fell upon me there,” that is, God’s influence came over him. |
| (0.40) | (Jer 51:7) | 2 tn Heb “Upon the grounds of such conditions the nations have gone mad.” |
| (0.40) | (Jer 49:37) | 1 tn Heb “I will bring disaster upon them, even my fierce anger.” |
| (0.40) | (Jer 36:23) | 4 tn Heb “until the whole scroll was consumed upon the fire that was in the fire pot.” |
| (0.40) | (Jer 13:4) | 1 tn Heb “which are upon your loins.” See further the notes on v. 1. |
| (0.40) | (Isa 57:1) | 2 tn Or perhaps, “understands.” Heb “and there is no man who sets [it] upon [his] heart.” |
| (0.40) | (Isa 47:7) | 2 tn Heb “you did not set these things upon your heart [or “mind”].” |
| (0.40) | (Isa 34:16) | 1 tn Heb “Seek from upon the scroll of the Lord and read.” |
| (0.40) | (Isa 27:3) | 3 tn Heb “lest [someone] visit [harm] upon it, night and day I guard it.” |
