Discovery Box| (0.35) | (Isa 44:15) | 1 tn Heb “and it becomes burning [i.e., firewood] for a man”; NAB “to serve man for fuel.” |
| (0.35) | (Isa 32:4) | 1 tn Heb “the heart of rashness will understand knowledge”; cf. NAB “The flighty will become wise and capable.” |
| (0.35) | (Isa 28:13) | 3 sn When divine warnings and appeals become gibberish to the spiritually insensitive, they have no guidance and are doomed to destruction. |
| (0.35) | (Isa 4:2) | 3 tn Heb “and the fruit of the land will become pride and beauty for the remnant of Israel.” |
| (0.35) | (Pro 29:12) | 1 sn Such a ruler would become known as one who could be lied to because he paid attention to lies. |
| (0.35) | (Pro 21:29) | 3 tn The “upright” is an independent nominative absolute; the pronoun becomes the formal (emphatic) subject of the verb. |
| (0.35) | (Psa 4:5) | 2 sn Trust in the Lord. The psalmist urges his enemies to make peace with God and become his followers. |
| (0.35) | (Job 42:3) | 4 tn The last clause is “and I do not know.” This is also subordinated to become a dependent clause. |
| (0.35) | (Job 24:9) | 1 tn The verb with no expressed subject is here again taken in the passive: “they snatch” becomes “[child] is snatched.” |
| (0.35) | (Job 8:11) | 2 tn The two verbs, גָּאָה (gaʾah) and שָׂגָה (sagah), have almost the same meanings of “flourish, grow, become tall.” |
| (0.35) | (1Ki 9:7) | 3 tn Heb “will become a proverb and a taunt,” that is, a proverbial example of destruction and an object of reproach. |
| (0.35) | (Rut 4:15) | 1 tn Heb “and he will become for you a restorer of life and a sustainer of your old age” (NASB similar). |
| (0.35) | (Deu 11:17) | 1 tn Heb “will become hot”; KJV, NASB, NRSV “will be kindled”; NAB “will flare up”; NIV, NLT “will burn.” |
| (0.35) | (Num 10:10) | 4 tn The verb הָיָה (hayah, “to be”) has the meaning “to become” when followed by the preposition ל (lamed). |
| (0.35) | (Num 9:10) | 1 tn This sense is conveyed by the repetition of “man”—“if a man, a man becomes unclean.” |
| (0.35) | (Lev 6:7) | 3 tn Heb “on one from all which he does to become guilty in it”; NAB “whatever guilt he may have incurred.” |
| (0.35) | (Lev 5:3) | 1 tn Heb “or if he touches uncleanness of mankind to any of his uncleanness which he becomes unclean in it.” |
| (0.35) | (Exo 15:25) | 6 tn This translation interprets the two nouns as a hendiadys: “a statute and an ordinance” becomes “a binding ordinance.” |
| (0.35) | (Exo 1:7) | 3 tn Using מְאֹד (meʾod) twice intensifies the idea of their becoming strong (see GKC 431-32 §133.k). |
| (0.35) | (Gen 26:13) | 2 tn Heb “and he went, going and becoming great.” The construction stresses that his growth in possessions and power continued steadily. |
