Discovery Box| (0.40) | (Rom 13:5) | 1 tn Grk “its wrath”; the referent (the governing authorities) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Rom 13:6) | 1 tn Grk “they”; the referent (the governing authorities) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Act 26:10) | 1 tn Grk “by receiving authority.” The participle λαβών (labōn) has been taken instrumentally. |
| (0.40) | (Act 22:2) | 5 sn This is best taken as a parenthetical note by the author. |
| (0.40) | (Act 20:8) | 2 sn This is best taken as a parenthetical note by the author. |
| (0.40) | (Act 19:14) | 2 sn Within the sequence of the narrative, this amounts to a parenthetical note by the author. |
| (0.40) | (Act 17:21) | 3 sn This is a parenthetical note by the author. The reference to newness may be pejorative. |
| (0.40) | (Act 8:26) | 6 sn The concluding note about the road appears to be a parenthetical note by the author. |
| (0.40) | (Act 4:28) | 1 tn Grk “hand,” here a metaphor for God’s strength or power or authority. |
| (0.40) | (Joh 20:24) | 1 sn This is a parenthetical note by the author; Didymus means “the twin” in Greek. |
| (0.40) | (Joh 9:23) | 2 sn This is a parenthetical note by the author explaining the parents’ response. |
| (0.40) | (Joh 8:6) | 2 sn This is a parenthetical note by the author of 7:53-8:11. |
| (0.40) | (Joh 7:40) | 1 tn Or “The common people” (as opposed to the religious authorities like the chief priests and Pharisees). |
| (0.40) | (Joh 7:32) | 2 tn Or “The common people” (as opposed to the religious authorities like the Pharisees). |
| (0.40) | (Joh 7:12) | 3 tn Or “among the common people” (as opposed to the religious authorities mentioned in the previous verse). |
| (0.40) | (Joh 7:20) | 1 tn Or “The common people” (as opposed to the religious authorities mentioned in 7:15). |
| (0.40) | (Joh 6:10) | 2 sn This is a parenthetical note by the author (suggesting an eyewitness recollection). |
| (0.40) | (Luk 24:16) | 3 sn This parenthetical remark by the author is necessary so the reader will understand the account. |
| (0.40) | (Luk 21:27) | 2 sn An allusion to Dan 7:13. Here is Jesus returning with full judging authority. |
| (0.40) | (Luk 20:27) | 2 sn This remark is best regarded as a parenthetical note by the author. |
