¹ tn Heb “do loyalty with”; or “act faithfully toward.”

¹ tn Heb “eastward toward the rising of the sun.”

² tn Heb “beyond the Jordan, toward the rising of the sun.”

¹ tn Heb “Do not extend your hand toward the boy.”

¹ tn Heb “the eyes of the Lord [are] toward the godly, and his ears [are] toward their cry for help.”

² tn Or “the way toward the south,” or “the way toward Teman.” Teman is in the south and may be a location or the direction.

¹ tn Heb “so your eyes might be open toward this house night and day, toward the place about which you promised to place your name there.”

¹ tn Heb “so your eyes might be open toward this house night and day, toward the place about which you said, ‘My name will be there.’”

⁵ tn Grk “unto,” “toward”; although it is possible to translate the preposition εἰς (eis) as simply “in.”

² sn Luke portrays the Jewish leadership as driving events toward the cross by vehemently accusing Jesus.

¹ tn Heb “You, Lord, know me. You watch me and you test my heart toward you.”

² tn Heb “A scorching wind from the hilltops in the desert toward…”

¹ sn I lift my hands. Lifting one’s hands toward God was a gesture of prayer.

³ tn The imperfect verbal form highlights the Lord’s characteristic attitude toward such individuals.

³ tn Heb “to strengthen himself with their heart, [the one] complete toward him.”

³ tn Heb “and Uzzah reached out toward the ark of God and grabbed it.”

¹ tn Heb “Benjamin turned after him and, look, the whole city went up toward the sky.”

¹ tn Heb “did not do loyalty with,” or “did not act faithfully toward.”

² tn Heb “to make atonement on it to send it away to Azazel toward the wilderness.”

¹ tn Heb “toward the altar” (see the note on Lev 1:9).