Discovery Box| (0.50) | (2Co 7:12) | 1 tn Grk “but in order that your eagerness on our behalf might be revealed to you.” |
| (0.50) | (1Co 5:2) | 2 tn Grk “sorrowful, so that the one who did this might be removed.” |
| (0.50) | (Rom 4:11) | 2 tn Grk “that he might be,” giving the purpose of v. 11a. |
| (0.50) | (Luk 22:4) | 4 tn Grk “how he might hand him over to them,” in the sense of “betray him.” |
| (0.50) | (Luk 21:16) | 1 sn To confess Christ might well mean rejection by one’s own family, even by parents. |
| (0.50) | (Luk 19:48) | 2 tn Grk “they did not find the thing that they might do.” |
| (0.50) | (Luk 15:25) | 2 sn This would have been primarily instrumental music, but might include singing as well. |
| (0.50) | (Luk 15:4) | 3 tn Or “desert,” but here such a translation might suggest neglect of the 99 sheep left behind. |
| (0.50) | (Luk 8:32) | 1 tn Grk “mountain,” but this might give the English reader the impression of a far higher summit. |
| (0.50) | (Mar 5:11) | 1 tn Grk “mountain,” but this might give the English reader the impression of a far higher summit. |
| (0.50) | (Lam 2:13) | 3 tn The ו (vav) prefixed to וַאֲנַחֲמֵךְ (vaʾanakhamekh, “I might comfort you”) denotes purpose: “so that….” |
| (0.50) | (Jer 35:7) | 2 tn Heb “Don’t…and don’t…but live…in order that you might….” |
| (0.50) | (Jer 8:2) | 4 tn Heb “they will not.” But the referent is far enough removed that it might be ambiguous. |
| (0.50) | (Jer 7:3) | 3 tn Heb “place.” But this might be misunderstood to refer to the temple. |
| (0.50) | (Isa 66:5) | 3 tn Or “so that we might witness your joy.” The point of this statement is unclear. |
| (0.50) | (Isa 33:10) | 1 tn Or “lift myself up” (KJV); NLT “show my power and might.” |
| (0.50) | (Psa 65:4) | 2 tn Heb “[whom] you bring near [so that] he might live [in] your courts.” |
| (0.50) | (2Ch 10:15) | 2 tn Heb “so that the Lord might bring to pass his word which he spoke.” |
| (0.50) | (1Ch 10:4) | 1 tn Heb “so these uncircumcised ones might not come and abuse me.” |
| (0.50) | (1Ki 21:7) | 2 tn Heb “so your heart [i.e., disposition] might be well.” |
