¹ tn Heb “and you will eat food at my table continually.”

² tn Heb “Sustain your heart [with] a bit of food.”

² tn That is, “their source of food and life.”

³ tn That is, “their source of food and life.”

² tn The referent (the food) has been specified for clarity by repeating the word “food” from the previous clause.

³ tn Heb “[for] food in the cities.” The noun translated “food” is an adverbial accusative in the sentence.

¹ tn Or possibly “food,” since in a number of extrabiblical contexts the phrase σιτία καὶ ποτά (sitia kai pota) means “food and drink,” where solid food is contrasted with liquid nourishment (L&N 3.42).

² tn Or “your heavenly Father gives them food to eat.” L&N 23.6 has both “to provide food for” and “to give food to someone to eat.”

² tn Heb “or his offspring searching for food.” The expression “search for food” also appears in Lam 1:11, where Jerusalem’s refugees are forced to search for food and to trade their valuable possessions for something to eat.

² tn Heb “from kind to kind.” Some prefer to emend the text to מָזוֹן עַל מָזוֹן (mazon ʿal mazon, “food upon food”).

² tn Heb “eat anything unclean.” Certain foods were regarded as ritually “unclean” (see Lev 11). Eating such food made one ritually “contaminated.”

² tn Heb “eat anything unclean.” Certain foods were regarded as ritually “unclean” (see Lev 11). Eating such food made one ritually “contaminated.”

¹ tn Heb “eat anything unclean.” Certain foods were regarded as ritually “unclean” (see Lev 11). Eating such food made one ritually “contaminated.”

² tn Grk “bread,” but used figuratively for food of any kind (L&N 5.1).

² sn The people also could partake of the food of the peace offering (Lev 3).

³ tn Heb “bread.” The term “bread” is a synecdoche of the specific (= bread) for the general (= food).

² tn Heb “bread.” The term “bread” is a synecdoche of the specific (= bread) for the general (= food).

¹ tn Heb “eaters of delicacies.” An alternate English gloss would be “connoisseurs of fine foods.”

⁴ tn Heb “all the support of food, and all the support of water.”

¹ tn Or “will have plenty of food” (Heb “bread”); so NAB, NASB, NCV.