¹ tn Heb “if like the death of every man they die.”

¹ tn Heb “when every one of our males is circumcised.”

¹ tn Heb “every prayer, every request for help which will be to all the people, to all your people Israel.”

¹ tn Heb “every prayer, every request for help which will be to all the people, to all your people Israel.”

² tn Heb “in every work of thought,” meaning, every work that required the implementation of design or plan.

¹ tn Grk “in every way for every generosity,” or “he will always make you rich enough to be generous at all times” (L&N 57.29).

¹ tn The word “every” is not in the Greek text, but is implied by the following list.

³ tn Normally, “every,” but since 144,000 is the total number, “all” is clearer here.

¹ tn Or “every human being”; Grk “every human creation,” denoting either everything created for mankind (NRSV mg: “every institution ordained for human beings”) or every creature who is human. The meaning of the verb “be subject” and the following context supports the rendering adopted in the text.

¹ tn Grk (plurals), “every kind of animals and birds, of reptiles and sea creatures.”

² tn Or “All generous giving and every perfect gift from above is coming down.”

¹ tn This could also be translated “for your every remembrance of me.” See discussion below.

¹ tn BDAG 437 s.v. ἡμέρα 2.c has “every day” for this phrase.

¹ tn Grk “every soul” (here “soul” is an idiom for the whole person).

³ tn BDAG 437 s.v. ἡμέρα 2.c has “every day” for this phrase.

² tn BDAG 437 s.v. ἡμέρα 2.c has “every day” for this phrase.

¹ tn BDAG 437 s.v. ἡμέρα 2.c has “every day” for this phrase.

² tn Grk “on every soul” (here “soul” is an idiom for the whole person).

² tn Grk “Now there were residing in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven.”

¹ tn Grk “every male that opens the womb” (an idiom for the firstborn male).