Discovery Box| (0.57) | (Job 19:2) | 3 tn The LXX adds to the verse: “only know that the Lord has dealt with me thus.” |
| (0.57) | (Job 1:12) | 2 tn The versions add a verb here: “delivered to” or “abandoned to” the hand of Satan. |
| (0.57) | (1Ch 17:18) | 1 tn The word “say” is supplied in the translation for clarification. The Hebrew verb means “add.” |
| (0.57) | (2Ki 6:31) | 1 tn Heb “So may God do to me, and so may he add.” |
| (0.57) | (1Ki 20:10) | 1 tn Heb “So may the gods do to me, and so may they add.” |
| (0.57) | (1Ki 19:2) | 2 tn Heb “So may the gods do to me, and so may they add.” |
| (0.57) | (1Ki 12:14) | 2 tn Heb “My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke.” |
| (0.57) | (1Ki 2:23) | 1 tn Heb “So may God do to me, and so may he add.” |
| (0.57) | (2Sa 19:13) | 2 tn Heb “Thus God will do to me and thus he will add.” |
| (0.57) | (2Sa 4:12) | 3 tc The LXX adds “the son of Ner” by conformity with common phraseology elsewhere. |
| (0.57) | (2Sa 3:35) | 1 tn Heb “Thus God will do to me and thus he will add.” |
| (0.57) | (2Sa 3:9) | 1 tn Heb “So will God do to Abner and so he will add to him.” |
| (0.57) | (1Sa 14:44) | 1 tn Heb “So God will do and so he will add, surely you will certainly die, Jonathan.” |
| (0.57) | (1Sa 8:18) | 1 tc The LXX adds “because you have chosen for yourselves a king.” |
| (0.57) | (1Sa 5:3) | 1 tc The LXX adds “they entered the temple of Dagon and saw.” |
| (0.57) | (1Sa 6:3) | 1 tc The LXX and a Qumran ms add “the covenant of the Lord.” |
| (0.57) | (1Sa 3:11) | 1 tn The Hebrew text adds “so that” here, formally connecting this clause with the next. |
| (0.57) | (1Sa 1:11) | 5 tc The LXX adds “wine and strong drink he will not drink.” |
| (0.57) | (1Sa 1:14) | 2 tc The LXX adds “And go away from the Lord’s face (i.e., presence).” |
| (0.57) | (Deu 28:56) | 1 tc The LXX adds σφόδρα (sphodra, “very”) to bring the description into line with v. 54. |
