Discovery Box| (0.71) | (2Ki 20:15) | 2 tn Heb “there was not a thing that I did not show them.” |
| (0.71) | (1Ki 11:2) | 1 tn Heb “you must not go into them, and they must not go into you.” |
| (0.71) | (Rut 3:11) | 1 tn Heb “do not fear” (so NASB); NRSV “do not be afraid.” |
| (0.71) | (Jdg 8:35) | 1 tn Heb “did not do loyalty with,” or “did not act faithfully toward.” |
| (0.71) | (Deu 29:26) | 1 tn Heb “did not assign to them”; NASB, NRSV “had not allotted to them.” |
| (0.71) | (Deu 17:17) | 1 tn Heb “must not multiply” (cf. KJV, NASB); NLT “must not take many.” |
| (0.71) | (Deu 1:45) | 2 tn Heb “did not hear your voice and did not turn an ear to you.” |
| (0.71) | (Deu 1:29) | 1 tn Heb “do not tremble and do not be afraid.” Two synonymous commands are combined for emphasis. |
| (0.71) | (Lev 19:13) | 1 tn Heb “You shall not oppress your neighbor and you shall not rob.” |
| (0.71) | (Lev 19:15) | 2 tn Heb “You shall not do injustice in judgment” (NASB similar); cf. NIV “do not pervert justice.” |
| (0.71) | (Gen 44:4) | 1 tn Heb “they left the city, they were not far,” meaning “they had not gone very far.” |
| (0.65) | (Gal 6:9) | 2 tn Or “if we do not become extremely weary,” “if we do not give out,” “if we do not faint from exhaustion” (L&N 23.79). |
| (0.65) | (Rom 15:1) | 1 tn Grk “and not please ourselves.” NT Greek negatives used in contrast like this are often not absolute, but relative: “not so much one as the other.” |
| (0.65) | (Jer 9:6) | 2 tn Or “do not acknowledge me”; Heb “do not know me.” See the note on the phrase “do not take any thought of me” in 9:3. |
| (0.65) | (Isa 42:25) | 4 sn It is not that he did not know about the war, but he did not attribute this to God’s wrath. |
| (0.63) | (Rev 14:5) | 1 tn Grk “in their mouth was not found a lie.” |
| (0.63) | (Rev 5:9) | 1 tn The redundant participle λέγοντες (legontes) has not been translated here. |
| (0.63) | (Jud 1:6) | 2 tn Grk “who did not keep their own domain.” |
| (0.63) | (1Pe 3:6) | 3 tn Grk “doing good and not fearing any intimidation.” |
| (0.63) | (Jam 1:13) | 1 tn Or “God must not be tested by evil people.” |
