Discovery Box| (0.40) | (Jer 7:3) | 3 tn Heb “place.” But this might be misunderstood to refer to the temple. |
| (0.40) | (Jer 6:10) | 1 tn These words are not in the text but are supplied in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Jer 6:26) | 1 tn These words are not in the text but are implicit from the context. |
| (0.40) | (Jer 6:1) | 2 tn Heb “ram’s horn.” But the modern equivalent is “trumpet” and is more readily understandable. |
| (0.40) | (Jer 4:19) | 4 tn Heb “ram’s horn.” But the modern equivalent is “trumpet” and is more readily understandable. |
| (0.40) | (Jer 4:5) | 4 tn Heb “ram’s horn.” But the modern equivalent is “trumpet” and is more readily understandable. |
| (0.40) | (Jer 3:10) | 2 tn Heb “has not turned back to me with all her heart but only in falsehood.” |
| (0.40) | (Isa 66:8) | 1 tn Heb “land,” but here אֶרֶץ (ʾerets) stands metonymically for an organized nation (see the following line). |
| (0.40) | (Isa 55:11) | 2 tn Heb “but it accomplishes what I desire, and succeeds in what I commission it with.” |
| (0.40) | (Isa 55:8) | 3 tn Heb “are not.” “Like” is interpretive, but v. 9 indicates that a comparison is in view. |
| (0.40) | (Isa 55:8) | 5 tn Heb “are not.” “Like” is interpretive, but v. 9 indicates that a comparison is in view. |
| (0.40) | (Isa 55:5) | 2 tn Heb “a nation,” but the singular is collective here, as the plural verbs that follow indicate. |
| (0.40) | (Isa 49:23) | 1 tn Heb “your,” but Zion here stands by metonymy for her children (see v. 22b). |
| (0.40) | (Isa 49:4) | 3 tn Heb “But my justice is with the Lord, and my reward [or “wage”] with my God.” |
| (0.40) | (Isa 33:21) | 1 tn Heb “But there [as] a mighty one [will be] the Lord for us.” |
| (0.40) | (Isa 30:2) | 1 tn Heb “those who go to descend to Egypt, but [of] my mouth they do not inquire.” |
| (0.40) | (Isa 28:16) | 2 tn Traditionally “tested,” but the implication is that it has passed the test and stands approved. |
| (0.40) | (Isa 21:12) | 1 sn Dumah will experience some relief, but it will be short-lived as night returns. |
| (0.40) | (Isa 14:28) | 2 sn Perhaps 715 b.c., but the precise date is uncertain. |
| (0.40) | (Isa 10:7) | 1 tn Heb “but he, not so does he intend, and his heart, not so does it think.” |
