Discovery Box| (0.40) | (Luk 1:63) | 2 sn The writing tablet requested by Zechariah would have been a wax tablet. |
| (0.40) | (Luk 1:57) | 2 tn The words “her baby” are not in the Greek text, but have been supplied for clarity. |
| (0.40) | (Luk 1:3) | 3 tn Grk “having followed”; the participle παρηκολουθηκότι (parēkolouthēkoti) has been translated causally. |
| (0.40) | (Mar 11:15) | 4 sn The merchants (those who were selling) would have been located in the Court of the Gentiles. |
| (0.40) | (Mar 8:9) | 2 tn The words “who ate” are not in the Greek text but have been supplied for clarity. |
| (0.40) | (Mat 21:12) | 2 sn The merchants (those who were selling) would have been located in the Court of the Gentiles. |
| (0.40) | (Mat 19:27) | 2 sn Peter wants reassurance that the disciples’ response and sacrifice have been noticed. |
| (0.40) | (Mat 4:2) | 1 tn Grk “and having fasted 40 days and 40 nights, afterward he was hungry.” |
| (0.40) | (Nah 1:7) | 6 tn Or “those who trust in him” (NIV); NAB “those who have recourse to him.” |
| (0.40) | (Mic 1:11) | 3 tn Heb “have not gone out.” NIV “will not come out”; NLT “dare not come outside.” |
| (0.40) | (Hos 14:1) | 1 tn Heb “For you have stumbled in your iniquity”; cf. NASB, NRSV “because of your iniquity.” |
| (0.40) | (Hos 8:10) | 1 tn Or “they have hired themselves out to lovers”; cf. NASB “they hire allies among the nations.” |
| (0.40) | (Hos 4:6) | 1 tn Heb “they have destroyed” or “my people are destroyed” (so KJV, NIV, NRSV). |
| (0.40) | (Eze 22:25) | 2 tn Heb “her widows they have multiplied.” The statement alludes to their murderous acts. |
| (0.40) | (Eze 16:63) | 2 tn Heb “when I make atonement for you for all that you have done.” |
| (0.40) | (Eze 16:52) | 1 tn Heb “because you have interceded for your sisters with your sins.” |
| (0.40) | (Eze 5:16) | 3 tn The language of this verse may have been influenced by Deut 32:23. |
| (0.40) | (Lam 3:32) | 2 tn Heb “He will have compassion.” The words “on us” are added in the translation. |
| (0.40) | (Jer 51:7) | 2 tn Heb “Upon the grounds of such conditions the nations have gone mad.” |
| (0.40) | (Jer 44:23) | 1 tn Heb “Because you have sacrificed and you have sinned against the Lord and you have not listened to the voice of the Lord and in his laws, in his statutes, and in his decrees you have not walked, therefore this disaster has happened to you, as this day.” The text has been broken down and restructured to better conform with contemporary English style. |
