Discovery Box| (0.54) | (Joh 4:14) | 2 tn Or “well.” “Fountain” is used as the translation for πηγή (pēgē) here since the idea is that of an artesian well that flows freely, but the term “artesian well” is not common in contemporary English. |
| (0.54) | (Job 8:17) | 1 tn Cheyne reads “spring” or “well” rather than “heap.” However, this does not fit the parallelism very well, and so he emends the second half as well. Nevertheless the Hebrew text needs no emending here. |
| (0.50) | (Rom 16:7) | 4 tn Or “among the apostles.” See discussion in the note on “well known” for these options. |
| (0.50) | (Act 5:26) | 5 tn Or “without violence.” It is clear, as well, that the apostles did not resist arrest. |
| (0.50) | (Act 2:29) | 2 sn Peter’s certainty is based on well-known facts. |
| (0.50) | (Joh 8:2) | 1 tn An ingressive sense for the imperfect fits well here following the aorist participle. |
| (0.50) | (Luk 21:16) | 1 sn To confess Christ might well mean rejection by one’s own family, even by parents. |
| (0.50) | (Luk 15:25) | 2 sn This would have been primarily instrumental music, but might include singing as well. |
| (0.50) | (Luk 11:46) | 3 tn Here “as well” is used to translate καί (kai) at the beginning of the statement. |
| (0.50) | (Mic 7:6) | 2 tn Heb “his house.” Household may include servants as well as family. |
| (0.50) | (Jer 15:5) | 4 tn Or “about your well-being”; Heb “about your welfare” (שָׁלוֹם, shalom). |
| (0.50) | (Isa 30:24) | 2 sn Crops will be so abundant that even the work animals will eat well. |
| (0.50) | (Psa 119:16) | 2 tn Heb “your word.” Many medieval Hebrew mss as well as the LXX read the plural here. |
| (0.50) | (Psa 89:45) | 1 tn Heb “the days of his youth” (see as well Job 33:25). |
| (0.50) | (Psa 69:15) | 1 tn Heb “well,” which here symbolizes the place of the dead (cf. Ps 55:23). |
| (0.50) | (Psa 69:15) | 2 tn Heb “do not let the well close its mouth upon me.” |
| (0.50) | (Psa 7:8) | 3 tn Heb “according to my blamelessness.” The imperative verb translated “vindicate” governs the second line as well. |
| (0.50) | (Job 18:10) | 2 tn Heb “his trap.” The pronominal suffix is objective genitive here as well. |
| (0.50) | (1Ki 21:7) | 2 tn Heb “so your heart [i.e., disposition] might be well.” |
| (0.50) | (1Sa 12:14) | 3 tn The words “all will be well” are supplied in the translation for stylistic reasons. |
