¹ tn Heb “and his throne will be established permanently.”

¹ tn Heb “were sitting, a man on his throne.”

² tn Heb “only the throne, I will be greater than you.”

³ tn Heb “Indeed, there they sit [on] thrones for judgment, [on] thrones [belonging] to the house of David.”

² tn The “throne” represents the administration, or the decisions made from the throne by the king, and so the word is a metonymy of adjunct (cf. NLT “his rule”).

² tn Perhaps, “in the middle of the throne area” (see L&N 83.10).

³ tn Perhaps, “in the middle of the throne area” (see L&N 83.10).

¹ sn God’s throne is mentioned in Isa 6:1 and Jer 3:17.

² tn Heb “who sit [or are to sit] on David’s throne.”

² tn Heb “and he will become a glorious throne for the house of his father.”

² tn Heb “and I will build to a generation and a generation your throne.”

² tn Heb “and I will establish the throne of his kingdom over Israel permanently.”

² tn “sons of four generations will sit for you on the throne of Israel.”

¹ tn Heb “I will establish the throne of your kingdom over Israel forever.”

² tn Heb “he set up a throne for the mother of the king.”

¹ tn Heb “And also Solomon sits on the throne of the kingdom.”

¹ tn Heb “and I will establish the throne of his kingdom permanently.”

³ tn Or perhaps, “on his throne.” See Joüon 2:506-7 §137.f.

⁴ tn Heb “make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne.” The term שֵׁם (shem, “name”) is used here of one’s fame and reputation.

¹ tc Heb “upon his kingship.” Smr supplies כִּסֵא (kiseʾ, “throne”) so as to read “upon the throne of his kingship.” This overliteralizes what is a clearly understood figure of speech.