¹ tn Heb “lightly dressed and barefoot, and bare with respect to the buttocks, the nakedness of Egypt.”

² tn Heb “There is no lack in respect to his appetite”; or “his desire lacks nothing.”

¹ tn Heb “to recognize faces”; KJV, ASV “to have respect of persons”; NLT “to show favoritism.”

¹ tn The expression “had respect for Job” means God answered his prayer.

³ tn Heb “and they led them on donkeys, with respect to everyone stumbling.”

¹ tn Heb “and his brothers, sons of respect, [were] 2,700, heads of fathers.”

² tn Heb “with respect to every matter of God and matter of the king.”

³ tn Heb “the troubler of Israel who was unfaithful with respect to the devoted [things].”

² sn These towns marked Judah’s northern and southern borders, respectively, at the time of Josiah.

⁴ sn The words “your son” emphasize the king’s respect for the prophet.

² tn Heb “Indeed, know and see that he is seeking an occasion with respect to me.”

¹ tn Heb “was a great man before his master and lifted up with respect to the face.”

¹ tn Heb “and my sanctuary you shall fear.” Cf. NCV “respect”; CEV “honor.”

⁴ tn Heb “we must not strike him down [with respect to] life.”

³ tn Heb “perfection of beauty.” The noun יֹפִי (yofi, “beauty”) functions as a genitive of respect in relation to the preceding construct noun: Jerusalem was perfect in respect to its physical beauty.

² tn The Hebrew text of v. 12 reads literally, “with respect to all the strong hand and with respect to all the awesome greatness which Moses did before the eyes of all Israel.”

³ tn Like the similar use of “honor” in v. 3, this phrase denotes both respect and remuneration: “honor plus honorarium.”

² sn Allusions to Isa 14:13-14; Dan 11:36; Ezek 28:2-9 respectively.

³ tn BDAG 513 s.v. κατά B.6 translates the phrase κατὰ πάντα (kata panta) as “in all respects.”

² tn Or “honor” (Grk “glory,” in the sense of respect or honor accorded to a person because of their status).