Discovery Box| (0.50) | (Joh 3:17) | 1 sn That is, “to judge the world to be guilty and liable to punishment.” |
| (0.50) | (Luk 12:46) | 1 tn The verb διχοτομέω (dichotomeō) means to cut an object into two parts (L&N 19.19). This is an extremely severe punishment compared to the other two later punishments. To translate it simply as “punish” is too mild. If taken literally this servant is dismembered, although it is possible to view the stated punishment as hyperbole (L&N 38.12). |
| (0.50) | (Mat 24:51) | 1 tn The verb διχοτομέω (dichotomeō) means to cut an object into two parts (L&N 19.19). This is an extremely severe punishment compared to the other two later punishments. To translate it simply as “punish” is too mild. If taken literally this servant is dismembered, although it is possible to view the stated punishment as hyperbole (L&N 38.12). |
| (0.50) | (Hos 9:7) | 1 tn Heb “the days of the visitation”; cf. NAB, NASB, NIV, NRSV “the days of punishment.” |
| (0.50) | (Hos 5:9) | 1 tn Heb “day of rebuke” (so KJV, NASB); cf. NCV, NRSV, TEV, NLT “day of punishment.” |
| (0.50) | (Eze 23:35) | 2 tn The word “punishment” is not in the Hebrew text but is demanded by the context. |
| (0.50) | (Eze 7:3) | 1 tn Or “punish” (cf. BDB 1047 s.v. שָׁפַט 3.c). |
| (0.50) | (Jer 48:44) | 2 tn Heb “For I will bring upon her, even upon Moab, the year of her punishment.” |
| (0.50) | (Jer 11:23) | 3 tn Heb “I will bring disaster on…, the year of their punishment.” |
| (0.50) | (Isa 26:14) | 3 tn Heb “visited [for harm]” (cf. KJV, ASV); NAB, NRSV “you have punished.” |
| (0.50) | (Pro 23:14) | 1 tn Or “punish” (NIV). The syntax of these two lines suggests a conditional clause (cf. NCV, NRSV). |
| (0.50) | (Psa 106:45) | 1 tn The Niphal of נָחַם (nakham) refers here to God relenting from a punishment already underway. |
| (0.50) | (Psa 59:5) | 2 tn Heb “wake up to punish” (see Pss 35:23; 44:23). |
| (0.50) | (Job 21:19) | 2 tn The text simply has אוֹנוֹ (ʾono, “his iniquity”), but by usage, “the punishment for the iniquity.” |
| (0.50) | (2Ch 12:6) | 1 tn Or “fair,” meaning the Lord’s punishment of them was just or fair. |
| (0.50) | (Lev 26:21) | 2 tn Heb “your blow, stroke”; cf. TEV “punishment”; NLT “I will inflict you with seven more disasters.” |
| (0.50) | (Gen 19:15) | 3 tn Or “with the iniquity [i.e., punishment] of the city” (cf. NASB, NRSV). |
| (0.44) | (Rev 19:2) | 2 tn Or “has punished.” See BDAG 568 s.v. κρίνω 5.b.α, describing the OT background which involves both the vindication of the innocent and the punishment of the guilty. |
| (0.44) | (Pro 20:30) | 3 sn Physical punishment may prove spiritually valuable. Other proverbs say that some people will never learn from this kind of punishment, but in general this may be the only thing that works for some cases. |
| (0.44) | (2Ch 10:11) | 2 tn Heb “My father punished you with whips, but I [will punish you] with scorpions.” “Scorpions” might allude to some type of torture, but more likely it refers to a type of whip that inflicts an especially biting, painful wound. |
