Discovery Box| (0.51) | (1Ki 14:4) | 2 tn Heb “his eyes were set because of his old age.” |
| (0.51) | (1Sa 1:24) | 2 tc LXX “with a three year old bull and loaves.” |
| (0.51) | (Num 1:3) | 3 tn The text simply has “from twenty years old and higher.” |
| (0.51) | (Gen 10:27) | 1 sn Uzal was the name of the old capital of Yemen. |
| (0.43) | (Job 3:18) | 2 tn The LXX omits the verb and translates the noun not as prisoners but as “old men” or “men of old time.” |
| (0.43) | (Gen 37:3) | 2 tn Heb “a son of old age was he to him.” This expression means “a son born to him when he [i.e., Jacob] was old.” |
| (0.40) | (Rom 7:6) | 2 tn Grk “in the newness of the Spirit and not in the oldness of the letter.” |
| (0.40) | (Luk 1:7) | 2 tn Grk “were both advanced in days” (an idiom for old age). |
| (0.40) | (Isa 65:20) | 2 tn Heb “or an old [man] who does not fill out his days.” |
| (0.40) | (Isa 63:9) | 4 tn Heb “all the days of antiquity”; KJV, NAB, NASB, NIV, NRSV “days of old.” |
| (0.40) | (Isa 46:9) | 1 tn Heb “remember the former things, from antiquity”; KJV, ASV “the former things of old.” |
| (0.40) | (Sos 2:7) | 2 tn Traditionally, “hinds.” A hind is a female deer, generally less than three years old. |
| (0.40) | (Psa 71:9) | 1 tn Heb “do not cast me away at the time of old age.” |
| (0.40) | (Neh 3:6) | 1 tn Or “the Old Gate” (cf. KJV, ASV, NASB, NCV, NRSV, NLT). |
| (0.40) | (2Ch 31:15) | 2 tn Heb “like great, like small” (i.e., old and young alike). |
| (0.40) | (1Ki 16:28) | 2 tc The Old Greek has eight additional verses here. Cf. 1 Kgs 22:41-44. |
| (0.40) | (1Ki 16:3) | 2 tc The Old Greek, Syriac Peshitta, and some mss of the Targum have here “his house.” |
| (0.40) | (1Ki 15:23) | 2 tn Heb “Yet in the time of his old age he became sick in his feet.” |
| (0.40) | (1Ki 15:1) | 1 tc The Old Greek also has the phrase “the son of Rehoboam.” |
| (0.40) | (1Ki 14:24) | 1 tc The Old Greek translation has “a conspiracy” rather than “male cultic prostitutes.” |
