¹ tn Heb “stretches out a line” (ASV similar); NIV “measures with a line.”

¹ tn Heb “he caused to fall [to] them with a measuring line an inheritance.”

¹ tn The Hebrew text has simply “600,” with no unit of measure given.

¹ tn The Hebrew text has simply “300,” with no unit of measure given.

⁴ tn Heb “and a measuring line went around it 30 cubits all around.”

² tn The Hebrew terms מְשׂוּרָה (m^esurah) and מִדָּה (middah) refer to different types of measurements.

¹ sn A seah was a dry measure equivalent to about 11 quarts (11 liters).

¹ sn A seah was a dry measure equivalent to about 11 quarts (11 liters).

⁴ sn A kab was a unit of dry measure, equivalent to approximately 2 quarts (2 liters).

² tn A seah was a dry measure equivalent to about seven quarts.

¹ sn Three minas. The mina was a unit of measure for weight.

¹ tn The Hebrew text has simply “six hundred,” with no unit of measure given.

¹ tn Heb “2,000 baths” (a bath was a liquid measure roughly equivalent to six gallons).

¹ tn Heb “forty baths” (a bath was a liquid measure roughly equivalent to six gallons).

² tn Heb “4 cubits, each basin.” It is unclear which dimension is being measured.

¹ tn Heb “20 cubits” (this measurement occurs three times in this verse).

¹ sn As a unit of dry measure a cor was roughly equivalent to six bushels.

² tn As a unit of dry measure a cor was roughly equivalent to six bushels.

³ tn Grk “according to the measure of the rule which God has apportioned to us as a measure”; for the translation used in the text see L&N 37.100.

¹ tn Heb “[This is] the ephah.” An ephah was a liquid or solid measure of about a bushel (five gallons or just under twenty liters). By metonymy it refers here to a measuring container (probably a basket) of that quantity.